Entre Deux Mondes

Between Two Worlds

Des visions claires à travers les profondeurs, je navigueClear sights through the depths I ride
Dans mon esprit, les pensées que je cacheInside my mind the thoughts I hide
Je devrais porter mon existenceI ought to bear my existence
Et brûler d'être...And burn to be...

Les visions qui m'ont été révéléesThe visions that was brought to me
Pas différentes de mes fantasmesNot different from my fantasy
Entre deux mondes je suisBetween two worlds I am
En quête de ne pas êtreQuested not to be

Je chevauche au-delà des royaumes du passéI ride beyond the realms of the past
Je vois les images de ce qui ne durera pasI see the sights of what won't last
De la lumière aveuglante du jourFrom the blinding daylight
À l'obscurité totaleTo the utter dark

L'hiver doré souffle une briseThe golden winter blows a breeze
Pas différente de mes fantasmesNot different from my fantasies
Sombre et clair, loin en vueDark and light far in sight
En quête de ne pas êtreQuested not to be

Trop longtemps j'ai vécu dans l'ombreToo long I have dwelled in the shadows
Trop longtemps j'ai dormi dans les nuancesToo long I have slept in the shades
Trop longtemps j'ai cherché les désirsToo long I have searched the desires
Libère-moi pour que je puisse me réveillerRelease me so I can awake

Froid comme la pierre dans l'âmeStone cold in the soul
Sans rien vers quoi revenirWith nothing to return to

Entre deux mondesBetween two worlds
Entre deux mondesBetween two worlds

Des visions claires à travers les profondeurs, je navigueClear sights through the depths I ride
Dans mon esprit, les pensées que je cacheInside my mind the thoughts I hide
Je devrais porter mon existenceI ought to bear my existence
Et brûler d'être...And burn to be...

Les visions qui m'ont été révéléesThe visions that was brought to me
Pas différentes de mes fantasmesNot different from my fantasies
Entre deux mondes je suisBetween two worlds I am
En quête de ne pas êtreQuested not to be