Die Geheime Sprache der Vögel

The Secret Language Of Birds

Dieser prickelnde Wein ist fast leer.This sparkling wine is all but empty.
Zu spät für Züge und keine Taxis.Too late for trains and no taxis.
Ich kenne das Gefühl. Es scheint alles zu konstruiert.I know the feeling. Seems all too contrived.
Es gab keinen Masterplan, aber die Tatsache ist:There was no master plan but the fact is:
Du musst bei mir bleiben und die geheime Sprache der Vögel lernen.you must stay with me and learn the secret language of birds.

Ein zaghafter Morgen, der kurz davor steht, zu brechenA tentative dawn about to be breaking
in einem Rousseau-Garten mit versteckten Affen.on a Rousseau garden with monkeys in hiding.
Die Wahrheit der Sache, noch nicht ausgesprochenThe truth of the matter, yet to be spoken
in Worten, auf denen alles, alles beruht.in words on which everything, everything's riding.
Jetzt bleib bei mir und lerne die geheime Sprache der Vögel.Now stay with me and learn the secret language of birds.

Umkreist von SchwalbenCircled by swallows
in einer Welt für die Müden.in a world for the weary.
Umworben von Drosseln; böse und eloquent trillend.Courted by warblers; wicked and eloquent trilling.

Liege in der Stille, das Fenster einen Spalt offen.Lie in the stillness, window cracked open.
Ausgedehnte Momente, Stunden zum Greifen.Extended moments, hours for the taking.
Sorgloses Haar auf dem Kissen, ein kühner Pinselstrich.Careless hair on the pillow, a bold brushstroke.
Gemalte Verse mit einem wartenden Refrain.Painted verse with a chorus in waiting.
Bleib bei mir und lerne die geheime Sprache der Vögel.Stay with me and learn the secret language of birds.