Not Ralitsa Vassileva

No eres Ralitsa Vassileva

Not Ralitsa Vassileva

Charlas de la clase alta en la mesa de la cenaDinner table chattering classes
Dicen todo lo que necesitamos saber.Tell all we need to know.
Te gusta.Like it.
Te aguantas.Lump it.
Te gusta.Dig it.
¿Lo tiras? en tu show tardío, tardío.Dump it ? on your late, late show.

¿Y crees que eres Ralitsa Vassileva?And do you think you're Ralitsa Vassileva?
Solo eres noticias recicladas en un frasco de galletas.You're just hand-me-down news in a cookie jar.
Es un largo camino desde aquí hasta CNN en AméricaIt's a long way from here to CNN in America
Y una opinión enrojecida demasiado lejos.And a red-eyed opinion too far.

Cuenta los chismes o cuenta la salsa.Dish the dirt or dish the gravy.
Cuéntame los secretos.Spill the beans to me.
Hundiéndote rápidamente en un aburrimiento terminalSinking fast in terminal boredom
Interés fingido volando libre.Feigned interest flying free.

¿Y crees que eres Ralitsa Vassileva, etc.?And do you think you're Ralitsa Vassileva etc.

Mono parlante,Talking monkey,
Adicto a las noticias de última hora, revelando tragedias.Breaking news junkie, tragedies to reveal.
Ligero y fresco, alegre y apretado,Light and breezy, up-beat squeezy,
Cerca para tocar y sentir.Close in to touchy-feel.

Pasa el Merlot, baila el tres pasosPass the Merlot, dance the three-step
Cambia a una mejor carrera.Cut to a better chase.
Alíneate sin ninguna proposiciónAlign yourself with no proposition
y abraza pensamientos más simples.and simpler thoughts embrace.

Hablemos de mí.Let's talk about me.
Hablemos de ti.Let's talk about you.
En un mundo de habitaciones privadas.In a world of private rooms.
Escóndete un rato de los portadores de tormentas oscurasHide awhile from dark stormbringers
Tristes mensajeros de la perdición.Sad messengers of doom.

Lamentablemente, no puedes ser Ralitsa Vassileva, etc.Sadly, you can't be Ralitsa Vassileva etc.

¿Y crees que eres Ralitsa Vassileva, etc.?And do you think you're Ralitsa Vassileva etc.