Elegancia de Francia

Eleganz aus Frankreich

Elegancia de Francia

(Sag mir einfach, wann ich vorbeikommen soll)(Solamente dime a qué hora yo paso)
Ist das hier gut?¿Ahí está bien?
Dreh einfach das Mikrofon auf, bitteNomás súbele al micrófono, aquí al porfa

Willst du wissen, ob ich dich liebe?Quieres saber si te amo
Was allgemein bekannt ist, fragt man nichtLo que es bien sabido no se anda preguntando
Ich meine es ernst, ich spiele nichtHablo en serio, yo no ando jugando
In solchen Dingen akzeptiere ich keinen BetrugEn esas cuestiones no acepto el engaño

Ärsche glänzen, sportlich, ich bin unterwegsCulos brillando, deportivo, yo ando
Ich fahre die Straße entlang in einem gepanzerten TacomónVoy por la calle en Tacomón blindado
Knopf drücken und es leuchtet, sehr strahlendBotón y se enciende, muy reluciente
Ich hatte eine gute Phase und werde zum BossTuve buena racha y me convierte en jefe

Sag mir einfach, wann ich vorbeikommen sollSolamente dime a qué hora yo paso
Es läuft gut, aber es wäre besser, wenn du an meiner Seite wärst, das ist das BesteMe va bien, pero más bien me fuera contigo a mi lado, es lo mejor
Die Fragen kannst du mir später gut stellenLas preguntas al ratito me las haces bien
Auf den privaten Partys, die ich normalerweise veranstalteEn las fiestas privadas que yo suelo hacer

Es sind nur wenige Gäste, die kommen werdenSon pocos invitados los que han de atender
Du entspannt, ich nervös, ich werde auf dich aufpassenTú tranquila yo nervioso, yo te cuidaré
Feine Leute und angenehme KünstlerGente fina y artistas de agrado
Sie machen ihr Ding, und wir tanzenEllos en lo suyo, y nosotros bailando

Ich bin jung, aber gut im SpielEstoy joven pero bien jugado
Ich achte auf mein Image, man wird mich nicht in schlechten Bildern sehenCuido bien la imagen, no me verán retratado
Wie schön dein Kleid, du siehst aus wie eine lebende PuppeQué bonito vestido pareces muñeca viviente
Du strahlst mehr als das SupergoldBrillas más que la súper de oro
Diamanten VVS, die müssen funkelnDiamantes VVS, han de brillar

Es reicht nicht, dich nur zu sehen, ich will dich direkt vor mir habenNo basta mirarte, yo ocupo tenerte de frente
Lass meine Hand nie losMi mano ya nunca me la sueltes
Zusammen bin ich stärker, die WahrheitJuntos soy más fuerte, la verdad

Ein Techno-Song dröhnt in meinem Can-AmUn tecno por la brecha suena en mi Can-Am
Sie liebt das Adrenalin, will immer mehrLe gusta la adrenalina, siempre pide más
Wo wir ankommen, da geben wir Gas, es gibt kein ZurückDonde tope, ahí le damos, ya no hay vuelta atrás
Wie schön der Duft von Santal istQué bonito se percibe el olor al Santal

In der LV-Tasche für mein HandyEn la bolsa LV pa' mi phone
Es klingelt und klingelt, ich schicke es zur MailboxNomás suena y suena lo mando al buzón
Ich bin beschäftigt, null AblenkungAndo ocupado, cero distracción
Sehen sie nicht, dass ich eine tolle Frau an meiner Seite habe?No ven que a mi lado cargo un mujerón

Ich will einen Latte und einen AmericanoQuiero un latte y un americano
Das einzige Süße, das ich will, sind ihre LippenLo único dulce que quiero son sus labios
Aus dem Nichts bist du in meine Arme gefallenDe la nada llegaste a mis brazos
Es ist kein Zufall, das ist alles schon passiertNo es casualidad, ya todo esto ha pasado

Ich mache und tueHago y deshago
Atme ein und ausInhalo y exhalo
Im Fitnessstudio, während ich Cardio macheEn el gimnasio mientras hago cardio
Ich trinke nicht, aber ich gönne mir einen SchluckNo ando tomando, pero me echo un trago

Von Zeit zu Zeit öffne ich ein WhiskyDe vez en cuando, un whiskito destapo
Sag mir, was du fühlst, wenn du etwas spürstDime lo que sientes, si algo presientes
Dein sechster Sinn überrascht mich immerTu sexto sentido siempre me sorprende
Wenn du mich warnst, bin ich immer aufmerksamCuando me adviertes, siempre ando al pendiente

Es wäre Pech, wenn der Tod kommtVaya a ser de malas que llegue la muerte
Ich lebe das Leben auf meine Weise, nach meinen RegelnVivo la vida a mi modo, a mi manera
Manchmal denke ich nach, es hat sich gelohntDe repente me pongo a pensar, valió la pena
Und ja, es hat sich gelohntY sí valió

Du bist eifersüchtig, weil du denkst, ich bin ein MistkerlSiente celos porque piensa que ando de cabrón
Wenn du wüsstest, dass ich fast in der Mission geblieben binSi supiera que por poco quedo en la misión
Ich antworte nicht, weil neben mir ein anderer Mistkerl kommtNo contesto porque al lado viene otro cabrón
Und sie lachen, wenn ich dir schnulzige Dinge oder von meiner Liebe erzähleY se burlan cuando te hablo cursi o de mi amor

Auf meiner Party tanzen die PferdeEn mi fiesta, caballos bailando
Nebenbei die Urus und die Band spieltA un ladito la Urus y el grupo tocando
Meine Blonde habe ich an meiner SeiteMi güerita la tengo a mi lado
In guten und schlechten Zeiten war sie immer daEn las buenas y malas, presente ahí ha estado

Was für eine Eleganz aus Frankreich, echt, ich liebe esQué elegancia de Francia la neta, como me encanta
Diese Augen täuschen mich nieLos ojos esos nunca me engañan
Ihr Blick verlangt nach mehrSu mirada pide más
Du entspannt, ich nervös, du bist mit einem MannTú tranquila yo nervioso, estás con un varón

Es gibt kein Halbes, hier gebe ich allesNo hay mitad de nada, aquí todo lo pongo yo
Alter Wolf in der Herde, ein Rat gab mirViejo lobo en la manada, un consejo me dio
Gib niemals alles Geld oder all deine LiebeNunca des todo el dinero ni todo el amor
Willst du Macht, dann bin ich dasQuieres power, pues ese soy yo

Du gehörst mir, es gibt keine VerhandlungYa me perteneces, no hay negociación
Mit Gott bin ich weiterhin im GebetCon Diosito sigo en oración
(Dich an meiner Seite zu haben, war nie ein Fehler)(Ponerte a mi lado nunca fue un error)

Sag mir einfach, wann ich vorbeikommen sollSolamente dime a qué hora yo paso
Es läuft gut, aber es wäre besser, wenn du an meiner Seite wärst, das ist das BesteMe va bien, pero más bien me fuera contigo a mi lado, es lo mejor
Die Fragen kannst du mir später gut stellenLas preguntas al ratito me las haces bien
Auf den privaten Partys, die ich normalerweise veranstalteEn las fiestas privadas que yo suelo hacer

Es sind nur wenige Gäste, die kommen werdenSon pocos invitados los que han de atender
Du entspannt, ich nervös, ich werde auf dich aufpassenTú tranquila yo nervioso, yo te cuidaré
(Sag mir einfach, wann ich vorbeikommen soll)(Solamente dime a qué hora yo paso)

Und so klingt es, dein Kumpel Ian CórdovaY así suena, su compa Ian Córdova
Puro Lucky Music Group, AlterPuro Lucky Music Group, viejo
Kopf hoch, strahlendÁnimo, radiante