Elegancia de Francia

Elegantie van Frankrijk

Elegancia de Francia

(Zeg me gewoon hoe laat ik langs kom)(Solamente dime a qué hora yo paso)
Is dit goed?¿Ahí está bien?
Verhoog gewoon de microfoon, alsjeblieftNomás súbele al micrófono, aquí al porfa

Wil je weten of ik van je hou?Quieres saber si te amo
Wat algemeen bekend is, vraag je nietLo que es bien sabido no se anda preguntando
Ik spreek serieus, ik speel geen spelletjesHablo en serio, yo no ando jugando
In deze zaken accepteer ik geen leugensEn esas cuestiones no acepto el engaño

Billen glinsteren, sportief, ik gaCulos brillando, deportivo, yo ando
Ik rijd op straat in een gepantserde TacomónVoy por la calle en Tacomón blindado
Druk op de knop en hij gaat aan, heel glanzendBotón y se enciende, muy reluciente
Ik had een goede periode en dat maakt me de baasTuve buena racha y me convierte en jefe

Zeg me gewoon hoe laat ik langs komSolamente dime a qué hora yo paso
Het gaat goed, maar het zou beter zijn met jou aan mijn zijde, dat is het besteMe va bien, pero más bien me fuera contigo a mi lado, es lo mejor
Stel je vragen straks maar goedLas preguntas al ratito me las haces bien
Op de privéfeesten die ik meestal organiseerEn las fiestas privadas que yo suelo hacer

Er zijn maar weinig gasten die komenSon pocos invitados los que han de atender
Jij rustig, ik nerveus, ik zal voor je zorgenTú tranquila yo nervioso, yo te cuidaré
Fijne mensen en aangename artiestenGente fina y artistas de agrado
Zij met hun dingen, en wij aan het dansenEllos en lo suyo, y nosotros bailando

Ik ben jong maar goed bezigEstoy joven pero bien jugado
Ik zorg goed voor mijn imago, je zult me niet op een foto zienCuido bien la imagen, no me verán retratado
Wat een mooie jurk, je lijkt een levende popQué bonito vestido pareces muñeca viviente
Je straalt meer dan de super van goudBrillas más que la súper de oro
Diamanten VVS, ze moeten schitterenDiamantes VVS, han de brillar

Het is niet genoeg om je te zien, ik moet je recht voor me hebbenNo basta mirarte, yo ocupo tenerte de frente
Laat mijn hand nooit meer losMi mano ya nunca me la sueltes
Samen ben ik sterker, dat is de waarheidJuntos soy más fuerte, la verdad

Een techno klinkt door het pad in mijn Can-AmUn tecno por la brecha suena en mi Can-Am
Ze houdt van adrenaline, vraagt altijd om meerLe gusta la adrenalina, siempre pide más
Waar we stoppen, daar gaan we verder, geen weg terugDonde tope, ahí le damos, ya no hay vuelta atrás
Wat een mooie geur van SantalQué bonito se percibe el olor al Santal

In de LV-tas voor mijn telefoonEn la bolsa LV pa' mi phone
Het gaat maar door, ik stuur het naar de voicemailNomás suena y suena lo mando al buzón
Ik ben druk, geen afleidingAndo ocupado, cero distracción
Zien ze niet dat ik een prachtige vrouw naast me heb?No ven que a mi lado cargo un mujerón

Ik wil een latte en een americanoQuiero un latte y un americano
Het enige zoete dat ik wil zijn jouw lippenLo único dulce que quiero son sus labios
Uit het niets kwam je in mijn armenDe la nada llegaste a mis brazos
Het is geen toeval, dit is al eerder gebeurdNo es casualidad, ya todo esto ha pasado

Ik doe en undoHago y deshago
Inhaleer en exhaleerInhalo y exhalo
In de sportschool terwijl ik cardio doeEn el gimnasio mientras hago cardio
Ik drink niet, maar ik neem een slokNo ando tomando, pero me echo un trago

Af en toe open ik een whiskyDe vez en cuando, un whiskito destapo
Zeg me wat je voelt, als je iets aanvoeltDime lo que sientes, si algo presientes
Je zesde zintuig verrast me altijdTu sexto sentido siempre me sorprende
Wanneer je me waarschuwt, ben ik altijd alertCuando me adviertes, siempre ando al pendiente

Het zou pech zijn als de dood komtVaya a ser de malas que llegue la muerte
Ik leef het leven op mijn manier, op mijn manierVivo la vida a mi modo, a mi manera
Soms denk ik na, het was de moeite waardDe repente me pongo a pensar, valió la pena
En ja, het was hetY sí valió

Je voelt jaloezie omdat je denkt dat ik een klootzak benSiente celos porque piensa que ando de cabrón
Als je wist dat ik bijna in de missie bleefSi supiera que por poco quedo en la misión
Ik antwoord niet omdat er een andere klootzak naast me komtNo contesto porque al lado viene otro cabrón
En ze lachen als ik je sentimenteel of over mijn liefde spreekY se burlan cuando te hablo cursi o de mi amor

Op mijn feest, paarden dansenEn mi fiesta, caballos bailando
Aan de zijkant de Urus en de band speeltA un ladito la Urus y el grupo tocando
Mijn blondje heb ik aan mijn zijdeMi güerita la tengo a mi lado
In goede en slechte tijden, altijd aanwezigEn las buenas y malas, presente ahí ha estado

Wat een elegantie van Frankrijk, echt waar, ik hou ervanQué elegancia de Francia la neta, como me encanta
Die ogen bedriegen me nooitLos ojos esos nunca me engañan
Haar blik vraagt om meerSu mirada pide más
Jij rustig, ik nerveus, je bent met een manTú tranquila yo nervioso, estás con un varón

Er is geen halve maat, hier zet ik alles inNo hay mitad de nada, aquí todo lo pongo yo
Oude wolf in de roedel, gaf me een adviesViejo lobo en la manada, un consejo me dio
Geef nooit al je geld of al je liefdeNunca des todo el dinero ni todo el amor
Wil je kracht, nou, dat ben ikQuieres power, pues ese soy yo

Je behoort nu toe aan mij, geen onderhandelingYa me perteneces, no hay negociación
Met God blijf ik biddenCon Diosito sigo en oración
(Jou aan mijn zijde zetten was nooit een fout)(Ponerte a mi lado nunca fue un error)

Zeg me gewoon hoe laat ik langs komSolamente dime a qué hora yo paso
Het gaat goed, maar het zou beter zijn met jou aan mijn zijde, dat is het besteMe va bien, pero más bien me fuera contigo a mi lado, es lo mejor
Stel je vragen straks maar goedLas preguntas al ratito me las haces bien
Op de privéfeesten die ik meestal organiseerEn las fiestas privadas que yo suelo hacer

Er zijn maar weinig gasten die komenSon pocos invitados los que han de atender
Jij rustig, ik nerveus, ik zal voor je zorgenTú tranquila yo nervioso, yo te cuidaré
(Zeg me gewoon hoe laat ik langs kom)(Solamente dime a qué hora yo paso)

En zo klinkt het, je maat Ian CórdovaY así suena, su compa Ian Córdova
Puro Lucky Music Group, ouwePuro Lucky Music Group, viejo
Kom op, stralendÁnimo, radiante