Quieren Vencerme

Ils Veulent Me Vaincre

Quieren Vencerme

De patron, c'est la 38 superDe patrón es la 38 súper
Elle a été préparée à la perfectionFue rameada a perfección
Et les poignées sont blanches quand ça chauffeY las cachas son blanquitas a la hora de un topón
On ne me voit plus en civilYa no me ven de civil
Je mets mon équipement tactique et aussi le MinimiMe cuelgo el equipo táctico y también el Minimi

Une Glock, je l'ai toujours dans la boîte à gantsUna Glock siempre traigo en la guantera
Elle m'a sauvé plusieurs fois, je l'ai surnommée la noireMe salvó de varias buenas, yo le he apodado la negra
Je ne laisse pas tomberNo dejo tirar
Je suis bon pour agirSoy bueno pa accionar
D'abord les priorités, ensuite on enquêtePrimero lo primero y después averiguar

Bien armé, je fais le malandrinBien enfierrado finta de malandro
Ils savent que je suis celui qui a rempli la missionYa saben que soy el que cumplió el encargo
On me voit en tenue, direction la montagneMe ven ajuareado rumbo pa la sierra
Prêts à leur donner du fil à retordreListos pa darles pelea
J'ai commencé en bas, regardez où j'en suisEmpecé de abajo y miren donde estoy
J'ai poussé la ligne pour mon patronEmpujé la línea para mi patrón

Il m'a donné confiance, j'ai montré ma valeurMe dio confianza, mostré mi valor
Tout ce que j'ai, c'est grâce à mon DieuTodo lo que tengo es gracias a mi Dios
Tu es parti, pourquoi tu me menaces encore ?Te fuiste, pa' que me anda amenazando
Je n'ai pas voulu, mais le diable a été appeléNo quise, pero cucaron al diablo
Au business, à ce à quoi je me consacreAl bisne, a lo que me he dedicado
Ça ne sert à rien de leur demanderNo sirve, eso de andarles rogando

Franchement, je me suis toujours battuAl Chile que solo me la he rifado
Combien de fois j'ai échappé à la mortCuántas veces de la muerte yo me he salvado
Ma question est pourquoi je suis encore deboutMi pregunta es por qué yo sigo parado
Et d'autres, sous terre, ne sont jamais revenusY otros cobijados, ya no regresaron
Ce serait mentir de dire que ça ne fait pas malMentiras serían decir que, que no siento feo
De laisser ma famille sans savoir si je reviendraiEl dejar a mi familia sin saber si habrá regreso

C'est pour ça que je priePor eso no falta el rezo
À moi, Saint Jude ThaddeusA mí San Judas Tadeo
Sur la balance, la vie et la mortEn la balanza la vida y la muerte
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortLo que no te mata te hace más fuerte
Des tas de billets, c'est ce que je génèreChingos de billetes lo que yo genero
(Ici, on rêve éveillés)(Aquí soñamos despiertos)

Dieu me rend fort, parmi les gensDios me hace fuerte, entre la gente
Qui ne se laissent pas faire, veulent me vaincreQue no se atiene, quieren vencerme
Mais ils ne peuvent pas, ils ont déjà essayéPero no pueden, ya lo intentaron
Il reste des souvenirs de mon passéQuedan recuerdos, de mi pasado
Et mon présent est déjà différentY mi presente, ya es diferente

Je suis escorté, et on me parle de chefCargo mi escolta, y me hablan de jefe
Couronner et fêter dans le clubCoronar y en el antro festejar
Et dans une zone privée avec haute sécuritéY en una zona privada con alta seguridad
Sur les poignées, mon initiale, celles qui brillentEn las cachas mi inicial, las que se miran brillar
Et sur ma poitrine, mon amulette, celle qui m'éloigne du malY en el pecho mi amuleto, el que me aleja del mal

Monsieur, à qui je dois l'honneurSeñorón, al que le debo el honor
Tu m'as éduqué avec courage, pour toute situationMe educaste con valor, para cualquier situación
Je parle de mon père, excuse-moi si j'ai échouéMe refiero a mi apá, discúlpame si fallé
Cette vie que j'ai choisie n'a rien à voir avec toiEsta vida que he elegido con usted nada que ver

Dès le matin, je suis déjà levéDesde temprano, ya estoy levantado
Avec un petit café, en forme et actifCon un cafecito, pilas y activado
Pensant et repensant, comment gagner plus d'argentPensando y pensando, cómo hacer más feria
Il faut chercher le moyenHay que buscar la manera

Je suis allé aux États-Unis et ça ne m'a jamais pluMe fui al gabacho y nunca me gustó
Heureusement, cette épine s'est enlevéeLo bueno que esa espinita se quitó
Je parcours les rues de ma grande nationRecorro calles de mi gran nación
Dans un blindé avec une carapaceEn puro blindado con caparazón

Il résiste, m'a sauvé de beaucoup de chosesResiste, de muchas ya me ha salvado
Franchement, cet investissement m'a pluAl Chile, que esa inversión me ha gustado
Mentir en disant que je n'ai pas eu peurMentirles, decir que no me he asustado
Bien solide, je ne suis plus n'importe quel malandrinBien firme, ya no soy cualquier malandro

Faites attention, j'ai dit à mes garsDespisten les he dicho a mis muchachos
Parfois, il faut garder un profil basA veces hay que mantener el perfil bajo
Je vous demande le respect pour le quartierLes encargo el respeto para el poblado
Ne le foutez pas en l'airNo la anden cagando

Ils n'ont jamais vu le pouvoirNunca han visto el power
Quand ça arrive, ils deviennent fousLes toca y se vuelven locos
Le respect que j'ai gagné, c'est en sachant utiliser ma têteEl respeto que he ganado es por saber usar el coco
Bien qu'ils me jugent fouAunque me juzguen de loco
Mais jamais comme un idiotPero nunca de ser tonto

J'aime profiter de tous les plaisirsMe gusta gozar todos los placeres
Voitures de sport, montres, femmesCarros deportivos, relojes, mujeres
Si vous pouviez, vous feriez la même choseSi ustedes pudieran, harían lo mismo
(Ça, j'en suis sûr)(De eso yo estoy segurito)

Dieu me rend fort, parmi les gensDios me hace fuerte, entre la gente
Qui ne se laissent pas faire, veulent me vaincreQue no se atiene, quieren vencerme
Mais ils ne peuvent pas, ils ont déjà essayéPero no pueden, ya lo intentaron
Il reste des souvenirs de mon passéQuedan recuerdos, de mi pasado
Et mon présent est déjà différentY mi presente, ya es diferente
Je suis escorté, et on me parle de chefCargo mi escolta, y me hablan de jefe

Et voilà, ça sonne de la part de votre pote Ian Cordova, vieuxY así suena su compa Ian Cordova, viejo
Et pur Lucky Music GroupY puro Lucky Music Group
Allez, courage !¡Ánimo!