Quiet

Tranquilo

Quiet

Disculpa, disculpaExcuse me, excuse me
Sal de mi caminoGet right out of the way
¡Tranquilo! (plop-plops)Quiet! (plop-plops)

Perdón, pido disculpasI'm sorry, beg pardon
La culpa es completamente tuyaThe fault's entirely yours
¡Tranquilo! (grandes trabajos)Quiet! (big jobs)

Su Alteza, su SeñoríaYour Highness, your Worship
Tonto pomposoYou silly pompous ass
¡Tranquilo! (ar-arse)Quiet! (ar-arse)

¡Tranquilo! Estás haciendo tanto ruidoQuiet! You're making such a racket
¡Tranquilo! ¿Por qué debes ser tan ruidoso?Quiet! Why must you be so loud?
¡Tranquilo! Me está costando una fortunaQuiet! It's costing me a packet
¡Tranquilo! Insistentes holgazanes y payasosQuiet! Persistent louts and clowns

HolaHello there
¿Cómo estás?How are you?
¡Vete!Pee off!
¡Tranquilo! (tres gotas)Quiet! (three drips)

Mira, honestamenteLook, honest
RealmenteReally
MentirasLies
¡Tranquilo! (jugo de ciruela)Quiet! (prune juice)

¡Qué encantador!How lovely!
¡Qué encantador!How charming!
HorribleHorrible
¡Tranquilo! (pipís)Quiet! (wee-wees)

¡Tranquilo! O habrá consecuenciasQuiet! Or else there will be measures
¡Tranquilo! Detén este alboroto impíoQuiet! Stop this unholy row
¡Tranquilo! Cállense, pequeños tesorosQuiet! Shut up, you little treasures
¡Tranquilo! Cuando se les ha dicho, y cómoQuiet! When you've been told, and how

Muy bien, pequeñoAlright little chap
Vuelve al regazo de mamáGet back on mummy's lap
Podría haber castigos si no cierras la bocaThere may well be chastisements if you do not shut your trap
Solo siéntate quietoJust sit quite still
Cruza los brazos, mira al frenteFold arms face front

¡Tranquilo! Estás haciendo tanto ruidoQuiet! You're making such a din din
¡Tranquilo! ¿Por qué no te callas, por favor?Quiet! Why don't you please keep quiet?
¡Tranquilo! Nadie más está escuchandoQuiet! No one else is listening
¡Tranquilo! Completamente harto y cansadoQuiet! Utterly sick and tired

¡Tranquilo!Quiet!

Sh, sh, sh, sh, sh, shSh, sh, sh, sh, sh, sh