ROSA 2

ROSA 2

ROSA 2

(Esto es solo para mayores, ¿entendiste?)(Isso é só pra maiores, tendeu?)
(Esto es Belo Horizonte, Gyylo, Iann)(Isso é Belo Horizonte, Gyylo, Iann)
(Ya lo sabes, esto es Elleven, cabrón)(Você já tá sabendo, isso é Elleven porra)
(Aún quiero la rosa más linda que haya, ¿me entiendes?)(Eu ainda quero a rosa mais linda que houver tá ligado?)
(El asunto está loco, pocas ideas, ¿entendiste? Cabrón)(O bagulho é doido, poucas ideia, tendeu? Caralho)

Las rosas nunca hablaronAs rosas nunca falaram
¿Cómo voy a culpar al viento por el desmadre?Como vou culpar o vento pela bagunça
Si fui yo quien dejó la ventana abiertaSe fui eu que deixei a janela aberta
Pétalos en la cama, orgasmos en faltaPétalas na cama, orgasmos em falta
Quizás, tal vez no era el momento adecuadoTipo, talvez não tava na hora certa

Y me estoy encontrando en almasE eu tô me encontrando em almas
Que nunca imaginéQue eu nunca me imaginei
Que si sale de su bocaQue se sai da boca dela
Escucho hasta lo que ya séOuço até o que eu já sei
Que si es para besarteQue se for pra te beijar
Me conformo con tenerteEu contento se for te ter
Viviendo en tu pechoMorando no seu peito
Hoy aprendo a no perderteHoje eu aprendo a não te perder

Extrañando a quien siempre estuvo presenteMe sentindo falta de quem sempre esteve presente
¿Quién estaba cuando perdí mi primer diente?Quem tava quando eu perdi meu primeiro dente?
Como cuando me queméTipo quando eu queimei
Jugando con fierro calienteBrincando com ferro quente
Mamá, perdóname por ser inconscienteMãe, me desculpa por ser inconsequente
Es que tú criaste un hijo destinado al arteÉ que cê criou um filho destinado a arte
Sin destinar el arteSem destinar a arte
Juro que siempre te voy a entenderJuro que sempre vou te entender
Es parte, espero poder verte prontoFaz parte, espero poder te ver tão breve
Nunca es tan tardeNunca tão tarde

En las calles de BH esperando ese cabello de fuegoNas ruas de BH esperando aquele cabelo de fogo
Enamorado en las esquinas de tu nuevo topApaixonado nas esquinas do seu top novo
Y si caigo en tu búsqueda, lo intentaré de nuevoE se eu cair na sua procura eu vou tentar de novo
Y si tú me das la espalda, desaparezco como un soploE se tu vira as costas eu sumo tipo um sopro

Sabes, no me importaSabe, eu não ligo
Si aparento o dejo de serSe eu aparento ou deixo de ser
Ando tan preocupado pensando en qué voy a hacerAndo tão preocupado pensando no que vou fazer
El amor es fuego, arde sin poder verseAmor é fogo, arde sem conseguir se ver
Homicidio o suicidio: Eso no pasa en la teleHomicídio ou suicídio: Isso não passa na TV

(Otra vez, con las esperanzas de mi corazón)(Outra vez, com as esperanças do meu coração)
(Pues ya se va terminando el verano)(Pois já vai terminando o verão)
(Al fin, vuelvo al jardín)(Enfim, volto ao jardim)
(Con la certeza de que debo llorar, pues sé que no quieres volver a mí)(Com a certeza que devo chorar, pois bem sei que não queres voltar para mim)
(Me quejo a las rosas, pero qué tontería)(Queixo-me as rosas, mas que bobagem)

(Las rosas no hablan, simplemente las rosas exhalan)(As rosas não falam, simplesmente as rosas exalam)
(El perfume que roban de ti)(O perfume que roubam de ti)
(Debías venir, para ver mis ojos tristes)(Devias vir, para ver os meus olhos tristonhos)
(Y, quién sabe, soñabas mis sueños)(E, quem sabes, sonhavas meus sonhos)

GyyloGyylo

Aun viviendo en silencioMesmo vivendo na calada
Entiendo tus doloresEu entendo suas dores
Intercambiando palabras por sonrisas más sincerasTrocando palavras por sorrisos bem mais sinceros
Tuve la oportunidad de hablar contigo esa nochePude ter a chance de falar contigo aquela noite
Gritando altoGritando alto
Pero siempre con mis oídos atentosMas sempre com meus ouvidos atentos

Tu compañía fue hace años y dejó nostalgiaSua companhia foi tem anos e deixou saudades
Abuela, cuánto te extrañoO vó, como eu sinto tanto sua falta
Si pudieras verme hoy, tendrías tanto orgulloSe cê pudesse me ver hoje ia ter tanto orgulho
Verías a tu nieto loco salvando otras almasVeria seu neto maluco salvando outras almas

Jugaba en la terrazaBrincava na varanda
Reuniendo a los nietos en el desmadreJuntava os netos da bagunça
Pasando apurosPassava sufoco
Era de las 7 hasta la medianoche haciendo ruidoEra das 7 até a meia-noite fazendo barulho
Los vecinos no soportaban y tú nos apoyabasOs vizinhos não suportavam e você nos dava apoio

No bajabas la cabeza por nadaNão abaixava a cabeça pra porra nenhuma
Quizás por eso mi reina es más directaTalvez por isso a minha coroa é mais direta
Tú criaste una rosa linda rodeada de fuegoCê criou uma rosa linda rodeada de fogo
Tan delicada, que tus palabras lastiman sus pétalosTão delicada, que suas palavras machucam suas pétalas

Cosas que ya sabesCoisas que cê já sabe
Estoy cansado de hablar, pero nunca me escuchasEu tô cansado de falar, mas cê nunca me ouve
Cabeza dura como un cabrónCabeça dura pra caralho
Pero te amo tantoMas te amo tanto
Aunque huela a pecado, ¿me abrazas hoy?Mesmo fedendo a pecado, me abrace hoje?

O déjame sufriendoOu me deixe sofrendo
Intento entender, pero no comprendoEu tento de entender, mas eu não compreendo
Lágrimas dentro de un vaso se convierten en tormentaLágrimas dentro de um copo viram tempestade
Para mí, curar es solo un trago en medio del silencioPra mim, curar é só um trago em meio ao silêncio