Cantos de Iemanjá

Cantos de Iemanjá

Cantos de Iemanjá

Luanda en el mar se derramóLuanda no mar se derramou
Una estrella se apagó en el cieloEstrela se apagou no céu
En el mar una luz se encendióNo mar um brilho se acendeu
Y el cielo se llenó de lágrimasE o céu em gotas marejou ôôô

Y escucho al mar murmurarE eu ouço o mar a murmurar
En su eterno ir y venirEm seu eterno vai e vem
Son los cantos de IemanjáSão cantos de Iemanjá
Traen noticias de mi amorTrazendo notícias do meu bem

Iemanjá reinaIemanjá rainha
Que me hizo asíQue me fez assim
Prisionera de un amorPresa de um amor
Que no tiene finQue não tem mais fim

Iemanjá reinaIemanjá rainha
De los mares sin finDos mares sem fim
¿Qué será de mi amor?Que é de meu amor?
¿Qué será de mí?Que será de mim?

Era orilla, era bordeEra margem, era beira
Era sueño grano a granoEra sonho grão em grão
De repenteNum repente
Vida y muerteVida e morte
Todo se escapa de las manosTudo escapa pela mão
Era noche, era oscuridadEra noite, era escuro
Era miedo y soledadEra medo e solidão
Mundo profundoMundo fundo
No hay maneraNão tem jeito
Encuentra su camino, corazónDá seu jeito, coração”
La luna plateaba la oscuridadA lua prateava a escuridão
Tan sola, como yo lloraba el dolorTão só, como eu pranteava a dor
El ritmo del tambor en mi corazónCompasso do baque coração
Es lo único que me quedaMe resta o toque do tambor

Y escucho al mar murmurarE eu ouço o mar a murmurar
En su eterno ir y venirEm seu eterno vai e vem
Son los cantos de IemanjáSão cantos de Iemanjá
Traen noticias de mi amorTrazendo notícias do meu bem

Iemanjá reinaIemanjá rainha
Que me hizo asíQue me fez assim
Prisionera de un amorPresa de um amor
Que no tiene finQue não tem mais fim

Iemanjá reinaIemanjá rainha
De los mares sin finDos mares sem fim
¿Qué será de mi amor?Que é de meu amor?
¿Qué será de mí?Que será de mim?

Iemanjá reinaIemanjá rainha
Que me hizo asíQue me fez assim
Prisionera de un amorPresa de um amor
Que no tiene finQue não tem mais fim

Iemanjá reinaIemanjá rainha
De los mares sin finDos mares sem fim
¿Qué será de mi amor?Que é de meu amor?
¿Y de mí?E de mim?