PAÍS (part. Pedro Germer e Neno Moura)

PAÍS (part. Pedro Germer e Neno Moura)

PAÍS (part. Pedro Germer e Neno Moura)

Oh, paísÔ, país
Brilla la Luna sobre tus fusilesBrilha a Lua sobre teus fuzis
Colgados en tus espaldasPendurados em tuas costas
Que muestrasQue mostras
Y así nos seduces y amenazasE assim tu nos seduzes e ameaças

Oh, paísÔ, país
Arde el Sol, tambalean tus caderasArde o Sol, bambeiam teus quadris
Sacudidas en los vaivenesAbalados nas andanças
Y bailasE danças
Nos llenas de alegrías y desgraciasNos enches de alegrias e desgraças

Oh, paísÔ, país
Santo padre de la incredulidadSanto pai da descrença
Promesa de dejar todo como está, paísPromessa de deixar tudo onde está, país
Eres el rey de la esperanzaÉs o rei da esperança

Oh, paísÔ, país
¿Cuántos de nosotros aún caerán?Quantos de nós ainda vão cair
¿Cuántos nudos desataremosQuantos nós iremos desatar
Para no permitirPra não deixar
Que sigas tambaleándote en la ignorancia?Que sigas bamba na ignorância

Oh, paísÔ, país
De los meseros, albañiles, de los barrenderosDos garçons, pedreiros, dos garis
De los campos, favelas, de las mansionesDos sertões, rocinhas, das mansões
Y de los millonesE dos milhões
Que viven y mueren en la desimportanciaQue vivem e morrem na desimportância

Oh, paísÔ, país
Licenciado en la indecenciaBacharel da indecência
¿Por cuánto tiempo aún vas a sangrar, país?Por quanto tempo ainda vais sangrar, país?
Eres el rey de la esperanzaÉs o rei da esperança

Oh, paísÔ, país
Brilla la Luna sobre tus fusilesBrilha a Lua sobre teus fuzis
Colgados en tus espaldasPendurados em tuas costas
Que muestrasQue mostras
Y así nos seduces y amenazasE assim tu nos seduzes e ameaças

Oh, paísÔ, país
Arde el Sol, tambalean tus caderasArde o Sol, bambeiam teus quadris
Sacudidas en los vaivenesAbalados nas andanças
Y bailasE danças
Nos llenas de alegrías y desgraciasNos enches de alegrias e desgraças

Oh, paísÔ, país
Santo padre de la incredulidadSanto pai da descrença
Promesa de dejar todo como está, paísPromessa de deixar tudo onde está, país
Eres el rey de la esperanzaÉs o rei da esperança

Oh, paísÔ, país
¿Cuántos de nosotros aún caerán?Quantos de nós ainda vão cair
¿Cuántos nudos desataremosQuantos nós iremos desatar
Para no permitirPra não deixar
Que sigas tambaleándote en la ignorancia?Que sigas bamba na ignorância

Oh, paísÔ, país
De los meseros, albañiles, de los barrenderosDos garçons, pedreiros, dos garis
De los campos, favelas, de las mansionesDos sertões, rocinhas, das mansões
Y de los millonesE dos milhões
Que viven y mueren en la desimportanciaQue vivem e morrem na desimportância

Oh, paísÔ, país
Licenciado en la indecenciaBacharel da indecência
¿Por cuánto tiempo aún vas a sangrar, país?Por quanto tempo ainda vais sangrar, país?
Eres el rey de la esperanzaÉs o rei da esperança