Proteção

Protección

Proteção

Agua que me rodea, soy islaÁgua que me circunda sou ilha
Rodeada por el mar de YemayáRodeada do mar de Iemanjá
Protegida por todos los rinconesProtegida por todos os cantos
Bajo el encanto de mi orishaSob o encanto do meu orixá

Y si el aire va y viene, soy vientoE se o ar vai e volta, sou vento
Que lleva lejos la aflicciónQue carrega pra longe o quebranto
No me rindo ante cualquier lamentoNão me entrego por qualquer lamento
Que Oyá me extiende su mantoQue iansã me estende seu manto

Y el oro del fondo del ríoE o ouro do fundo do rio
Es un regalo de mamá OxumÉ um presente de mamãe oxum
Para tejer vidas hilo por hiloPra tecer vidas fio por fio
Y el destino que tiene cada unoE o destino que tem cada um

Cuando la santa llame, me iréQuando a santa chamar, vou embora
Vida y muerte no eligen horaVida e morte não escolhem hora
Tarde noche o mañana, sin demoraTarde noite ou manhã, sem demora
Quien manda es Nanã, la señoraQuem comanda é nanã, a senhora

Yemayá para abrazarmeIemanjá pra me abraçar
Oyá para llevarIansã pra carregar
Mamá Oxum para gobernarMãe oxum pra governar
Y Nanã para arrullarmeE nanã pra me embalar

Soy del mar, soy del río y del vientoSou do mar, sou do rio e do vento
Hija de orisha, madre del tiempoFilha de orixá, mãe do tempo
Vida que viene bordeando el encantoVida que vem beirando o encanto
Traigo lo amargo y lo dulce en el cantoTrago o amargo e o doce no canto

Yemayá para abrazarmeIemanjá pra me abraçar
Oyá para llevarIansã pra carregar
Mamá Oxum para gobernarMãe oxum pra governar
Y Nanã para arrullarmeE nanã pra me embalar