Orí Okàn Cici (part. Egbomi Cici)

Orí Okàn Cici (parte de Egbomi Cici)

Orí Okàn Cici (part. Egbomi Cici)

OríOrí
Orí es la cabezaOrí é a cabeça
Orí está hecha por Bàbá AjaláOrí é feito por Bàbá Ajalá

Bàbá Ajalá es aquel que hace la cabezaBàbá Ajalá é aquele que faz a cabeça
Del ser humanoDo ser humano
En memoria de esto, cantamosEm memória disso, a gente canta

Y ajo firiri Ajalá mariolá forikanE ajo firiri Ajalá mariolá forikan
Y ajo firiri Ajalá mariolá forikanE ajo firiri Ajalá mariolá forikan
Ajalá mariolá forikanAjalá mariolá forikan

Que la cabeza tenga calmaQue a cabeça tenha calma
Piensa con el corazónPense com o coração
Y el corazón, piensa con la cabezaE o coração, pense com a cabeça
Entonces, es la conexión, del corazón con la cabezaEntão, é a conexão, do coração com a cabeça

Oxalá es el corazón, Iemanjá es la madreOxalá é o coração, Iemanjá é a mãe
Que cuida de la cabezaQue toma conta da cabeça
Uno es calma, el otro es la razónUm é calma, o outro é a razão
Sin estos dos y otros tantos que haySem esses dois e outros tantos que tem
No estaríamos aquíNós não estaríamos aqui