Candela

Kerze

Candela

Oh Kerze, Kerze, Kerze, so brenne ich vor mich hin.Ay candela, candela, candela me quemo así.
Oh Kerze, Kerze, Kerze, so brenne ich hier.Ay candela, candela, candela me quemo aé.

Ein Rat im Tanz, für große Freude gemacht.Puso un baile un jutía, para una gran diversión.
Ein Mäuserich am Timbal, der brachte demDe timbalero un ratón, que alegraba el
Feld einen Tag lang Freude.campo un día.
Eine Katze kam auch vorbei, elegant und voller Genuss,Un gato también venía, elegante y placentero,
Guten Abend, FreundBuenas noches, compañero
so sagte stets der Timbalspieler.siempre dijo así el timbal
Um für jemanden hier zu spielen,Para alguien aqui poder tocar,
um ein bisschen zu entspannen.para descansar un poco.
Der Mäuserich sprang halb verrückt,Salió el ratón medio loco
auch ich werde mich entspannen.también voy a descansar.
Und die Katze, in ihrem feinen Tanz, tanzte einenY el gato en su buen bailar, bailaba un
leichten Danzón.danzón liviano.
Der Mäuserich stand auf den Mist und sagt,El ratón se subió al guano, y dice
voller Freude:bien placentero:
Und jetzt, wenn sie tanzen wollen, sucht euch einen anderen Timbalspieler!Y ahora si quieren bailar, búsquense otro timbalero!

Oh Kerze, Kerze, Kerze, so brenne ich hier.Ay candela, candela, candela me quemo aé.

Hör zu, Faustino Orama und seine Freunde,Oye Faustino Orama¹ y sus compañeros,
ich brauche, dass ihr das Feuer löscht.necesito que me apaguen el fuego.
Margarita, rufe schnell die Feuerwehr,Margarita llama pronto a los bomberos para
damit sie kommen und das Feuer löschen.que vengan a apagar el fuego.
Hey, wenn du verloren bist, ruf die sieben Null,Oye, si estás perdida llama a los siete ceros,
so kommen die Feuerwehrleute schneller.y así vendrán mas pronto los bomberos.
Oh Kerze, Kerze, Kerze, so brenne ich hier.Ay candela, candela, candela me quemo aé.
Mama Aaaay!mama Aaaay!