Candela

Kaarsvlam

Candela

Oh kaarsvlam, kaarsvlam, kaarsvlam, ik brand zo.Ay candela, candela, candela me quemo así.
Oh kaarsvlam, kaarsvlam, kaarsvlam, ik brand zo.Ay candela, candela, candela me quemo aé.

Er was een feestje, een feestje voor veel plezier.Puso un baile un jutía, para una gran diversión.
Een rat die op de trommel speelde, vrolijk in hetDe timbalero un ratón, que alegraba el
veld, een dag.campo un día.
Een kat kwam ook aan, elegant en fijn,Un gato también venía, elegante y placentero,
Goede avond, maat,Buenas noches, compañero
zei de trommel altijd zo.siempre dijo así el timbal
Om hier voor iemand te spelen,Para alguien aqui poder tocar,
om even te rusten.para descansar un poco.
De rat kwam een beetje gekSalió el ratón medio loco
ik ga ook even rusten.también voy a descansar.
En de kat, met zijn mooie dans, danste eenY el gato en su buen bailar, bailaba un
lichte dans.danzón liviano.
De rat klom op de mest, en zegtEl ratón se subió al guano, y dice
heel fijn:bien placentero:
En nu als jullie willen dansen, zoek een andere trommelaar!Y ahora si quieren bailar, búsquense otro timbalero!

Oh kaarsvlam, kaarsvlam, kaarsvlam, ik brand zo.Ay candela, candela, candela me quemo aé.

Hé Faustino Orama en zijn vrienden,Oye Faustino Orama¹ y sus compañeros,
ik heb jullie nodig om het vuur te blussen.necesito que me apaguen el fuego.
Margarita, bel snel de brandweerMargarita llama pronto a los bomberos para
zodat ze komen om het vuur te blussen.que vengan a apagar el fuego.
Hé, als je verloren bent, bel de zeven nullen,Oye, si estás perdida llama a los siete ceros,
en zo komen de brandweermannen sneller.y así vendrán mas pronto los bomberos.
Oh kaarsvlam, kaarsvlam, kaarsvlam, ik brand zo.Ay candela, candela, candela me quemo aé.
Mama Aaaay!mama Aaaay!