Luciferin Miekka

Espada de Luciferina

Luciferin Miekka

Espada de doble filoKaksiteräinen miekka
Y humanidad prohibidaJa kielletty ihmisyys
Dos direcciones del ríoVirran kaksi suuntaa
Animal o DiosEläin taikka Jumala

Mi corazón está apuntado por mi espadaOmaan sydämeeni on peitseni suunnattu
Con alegría en la hoja golpeo mi pechoSen terän riemulla isken rintaani
En la cámara del corazón desgarradoAuki revityn sydämen kammiossa
Brilla deslumbrante la sagrada luz del más alláHäikäisten loistaa ylihengen pyhää valoa

Profundamente cortadas las hendidurasSyvään viilletyt urat
En el tejido del almaSielun kudoksessa
El eco sombrío de la perdiciónKadotuksen kolkko kaiku
Se arrastra al escenario un nuevo serHiipii näyttämölle uusi olento

¡Honor al Maestro!Kunnia olkoon Mestarille!

En su copa he derramado mi sangreHänen maljaansa olen vereni vuodattanut
Una y otra vez he dejado algo de mí allíSinne kerta toisensa jälkeen jotain itsestäni jättänyt

La belleza sin palabras de ese SatánSen Saatanan sanaton kauneus
La inmensa perdición del almaSielun suunnaton kadotus
El dolor profundo, la alegría desgarradoraSyvän tuskan riipivä riemu
Finalmente se han abierto las alas de la mariposaOvat perhosen siivet viimein auenneet…
...Y se han roto…Ja katkenneet

Mi espada forjada en titanioOn miekkani titaanista valettu
Mi cuerpo de fuego puroRuumiini puhtaasta tulesta
El destello de las estrellas en mis ojosSilmissäni tähtien kimallus
El poder de mi ira en mi mano izquierdaVasen käteni vihani voima

La sangre derramada de la espada del MaestroVeri Mestarin miekasta valunut
Vertida en esta copaTähän maljaan vuodatettu
Su verdad es inefableSen totuus on kirjoittamaton