Pochette no Outa

The Song of the Purse

Pochette no Outa

The sorrowful wind caresses my cheek
頬を撫でる哀愁の風が
hoho wo naderu aishuu no kaze ga
Deep in my heart
胸の奥に
mune no oku ni
It plays tricks on me
いたずらをして
itazura wo shite
Reminding me slowly of the peace you once gave
忘れていたあなたの安らぎを
wasurete ita anata no yasuragi wo
That I had forgotten
じわじわと思い出させる
jiwajiwa to omoidasaseru

Inside the purse
ポシェットの中には
poshetto no naka ni wa
Is a piece of you from long ago
いつかのあなたが
itsuka no anata ga
Just as you were
いつかのまま
itsuka no mama
Left behind like that
残されていたのです
nokosarete ita no desu