Seabed Eden (French Version)

Zeebodem Eden (Nederlandse Versie)

Seabed Eden (French Version)

Jij weetTu sais
Zelfs als op een dagMême si un jour
Ik vergeet hoe mooi je ogen warenJ'oublie comme tes yeux étaient beaux
Als ik ga zonder een enkel geluidSi je pars sans faire le moindre bruit
Zonder te weten wat me te wachten staat ofSans savoir ce qui m'attend ni
Of iemand me zal vindenSi quelqu'un me trouvera

Ik benJe suis
Als een vogelComme un oiseau
Bij jouw raam, ik bouw mijn nestÀ ta fenêtre, je fais mon nid
De zee is kalm en plots, als een eilandLa mer est calme et soudain, comme une île
Midden in de nachtAu beau milieu de la nuit
Het is jij, het is jouw stemC'est toi, c'est ta voix
Tot de dageraadJusqu'à l'aube
Zal ik wachtenJ'attendrai
Om te zingen, mmhPour chanter, mmh
En dat je me ziet de lichtstraal overstekenEt que tu me voies traverser la lumièrе
Mijn verdriet in het bed van de rivieren leggenDéposer ma peine dans lе lit des rivières
Of in de tuin van EdenOu dans le jardin d'Éden
Onze liefde is een pollenNotre amour est un pollen
Een lentebloemUne fleur de printemps

Ik ben als een vogelJe suis comme un oiseau
Ik zoek het lichtJe cherche la lumière
Ik hoopJ'espère
Dat de wind me zal dragenQue le vent me portera
Over de zeeënPar delà les mers
Boven de rivierenAu-dessus des rivières
Tot jouJusqu'à toi
Tot jouJusqu'à toi