Chichi wo Motomete

Buscando a papá

Chichi wo Motomete

Padre
おや
Oya
Incluso el polluelo perdido
にはぐれたひなどりも
Ni hagureta hinadori mo
Algún día encontrará un lugar cálido
いつかはやさしいふところに
Itsuka wa yasashii futokoro ni
Mañana donde puedan reunirse
あえるあしたもあるだろう
Aeru ashita mo aru darou
Pero ¿por qué la sombra de papá, que no puede encontrarse, llora?
だのになぜめぐりあえぬちちのかげ
Da no ni naze meguriaenu chichi no kage
¿Soy un hombre que no puede creer?
なくものかぼくはおとこだ
Naku mono ka boku wa otoko da
Creo, creo en ese día
しんじてるしんじてるそのひのことを
Shinjite'ru shinjite'ru sono hi no koto wo
En el día en que abrazaré a papá con estas manos
このてでちちをだきしめるひのことを
Kono te de chichi wo dakishimeru hi no koto wo

Incluso las flores que florecen y la hierba húmeda
のにさくはなもつゆくさも
No ni saku hana mo tsuyukusa mo
Algún día se encontrarán con alguien
いつかはひととめぐりあえる
Itsuka wa hito to meguriaeru
También habrá noches para hablar
かたるゆべもあるだろう
Kataru yube mo aru darou
Pero ¿por qué la felicidad que no se retrasa llora?
だのになぜおとずれないしあわせが
Da no ni naze otozurenai shiawase ga
¿Soy un hombre que no puede soportarlo?
なくものかぼくはおとこだ
Naku mono ka boku wa otoko da
Espero, espero el día en que vendrá
たえてまつたえてまつそのひがくると
Taete matsu taete matsu sono hi ga kuru to
Cuando tomemos nuestras manos y nos riamos con papá
てをとりちちをわらいあうひがくると
Te wo tori chichi wo waraiau hi ga kuru to

Incluso las nubes que cubren la luna creciente
みかづきをおおうむらくもも
Mikadzuki wo oou murakumo mo
Algún día el viento las dispersará
いつかはかぜがふきはらい
Itsuka wa kaze ga fukiharai
También habrá noches brillantes
かがやくよるもあるだろう
Kagayaku yoru mo aru darou
Pero ¿por qué las estrellas de papá no brillan?
だのになぜきらめかないちちのほし
Da no ni naze kiramekanai chichi no hoshi
¿Soy un hombre que no puede luchar?
なくものかぼくはおとこだ
Naku mono ka boku wa otoko da
¡Lucharé, lucharé por ese día!
たたかうぞたたかうぞそのひのために
Tatakau zo tatakau zo sono hi no tame ni
Para recuperar a papá con estas manos
このてにちちをとりもどすひのために
Kono te ni chichi wo torimodosu hi no tame ni