Distance

Distancia

Distance

Tú piensasTu repenses
En nuestras largas caminatasÀ nos longues balades
En marea baja, en diciembreÀ marée basse, en décembre
Cuanto más pasa, más olvidasPlus ça passe, plus tu oublies
El muelleLa jetée
Y nosotros dos en silencioEt nous deux en silence
Los años pasan, me pareceLes années passent il me semble
Pero siempre esta ternuraMais toujours cette tendresse

Tu memoria se escapaTa mémoire s'évade
Y extraña las playasEt s'ennuie des plages
Borrando la violenciaEffaçant la violence
Borrando la distanciaEffaçant la distance

Saint MaloSaint Malo
Amábamos el océanoNous aimions l'océan
Todos los barcos dormidosTous les bateaux endormis
Y volver a ver la lluvia caerEt revoir la pluie qui tombe

Y el fríoEt le froid
Sobre nuestras columnas encorvadasSur nos colonnes courbées
El fenómeno de las mareasLe phénomène des marées
Nos hizo desaparecerNous a fait disparaître

Tu memoria se escapaTa mémoire s'évade
Y extraña las playasEt s'ennuie des plages
Borrando la violenciaEffaçant la violence
Borrando la distanciaEffaçant la distance

Las mallas entrelazadas, se aprietanLes mailles mêlées, se serrent
Nuestro trabajo se aceleraNotre ouvrage s'accélère
La tensión nos embriagaLa tension nous grise
Las mallas entrelazadas, se aprietanLes mailles mêlées, se serrent
Nuestro trabajo se aceleraNotre ouvrage s'accélère
La tensión nos embriagaLa tension nous grise

Tu memoria se escapaTa mémoire s'évade
Y extraña las playasEt s'ennuie des plages
Borrando la violenciaEffaçant la violence
Borrando la distanciaEffaçant la distance