As He Wakes

Al Despertar

As He Wakes

La Bestia, su sueño está terminandoThe Beast, his slumber is ending
Su sueño, le trajo confusiónHis dream, brought him confusion
Jadeando- la bestia despiertaGasping- the beast awakens
Viendo- es como un renacimientoSeeing- is like a rebirth

Temblando, intenta ponerse de pieTrembling, he tries to stand
Recuerda- las muchas veces anterioresRemembers- the many times before
Su cuerpo- anhela lo mismo otra vezHis body- (it) craves the same again
Energía- su sangre vital del hieloEnergy- his lifeblood from the ice
Se endereza- ahora está parado dentro de su cuevaHe straightens- now stands within his cave
Un gigante- tres veces la altura de un hombreA giant- thrice the height of man
Un sirviente- de nadie más que de sí mismoA servant- to no-one but himself
Sin consuelo- una 'vida' que siempre ha conocidoNo solace- a "life" he's always known

Mirando fijamente- más allá de la entradaPeering- beyond the entrance
De su cueva, fría y heladaOf his, frigid cold cave
Él sabe lo que, está esperando afueraHe knows what, is out there waiting
Su viaje- debe comenzar prontoHis journey- must soon begin

El primer paso- hacia la luzThe first step- towards the light
Sus músculos, se tensan de dolorHis muscles, tighten in pain
Su sistema- está cerca de la atrofiaHis system- is near atrophy
Él empuja- más allá del dolorHe pushes- beyond the ache
(Caminando) - casi ha dejado su hogar(Now) walking- he's nearly left his home
Los campos de nieve- y montañas que ahora veThe snowfields- and mountains he now sees
Tierra baldía- o lo suficientemente cerca es elWasteland- or near enough is the
Lugar donde, ha vivido casi todo (su) tiempoPlace he, lives for near all (his) time

PORQUE ESTE ES SU SEGUNDA VENIDAFOR THIS IS HIS SECOND COMING
SOLO - UNA - MÁSJUST - ONE - MORE
HASTA QUE SU CICLO CAMBIEUNTIL HIS CYCLE CHANGES
Y - ÉL - ENTRA...AND - HE - ENTERS…

La fase de su vida, donde debe dejar su hogar- y alimentarse de los cuerpos de esas criaturas cuya apariencia es similar a la suya- y ellosThe phase of his life, where he must leave his home- and feast on the bodies of those creatures whose appearance is akin to his- and they
ni siquiera...¡SABEN!don't…even…KNOW!!!

La luz del día- ahora lo rodeaDaylight- now surrounds him
Inminente- es su viajeImpending- is his journey
Respira hondo- el aire es divinoDeep breath- the air is divine
Mira hacia el este- donde está destinadoLooks east- where he's destined

Comienza- a caminar y se preparaBegins - (to) walk and prepares
¡Para su inminente velocidad!For his imminent speed!!!