Hoop van de Ochtend

Hope Of Morning

Mijn geest is een caleidoscoop, hij denkt te snelMy mind's a kaleidoscope, it thinks too fast
Vervaagt alle kleuren tot ik niet verder kan kijkenBlurs all the colors 'til I can't see past
De laatste fout, de keuze die ik maakteThe last mistake, the choice I made
Staar in de spiegel, met mezelf om te verwijtenStaring in the mirror with myself to blame
Soms ben ik bang voor de gedachten binneninSometimes I'm afraid of the thoughts inside
Nergens om te schuilen in mijn hoofdNowhere to hide inside my mind
Ik ben bang dat je vergelijkt en dat ik eruit zie als een leven lang niet te reparerenI'm scared that you'll compare and I'll look a lifetime past repair
Ik twijfel aan mezelf tot de dood, ik heroverweeg elke stapI second guess myself to death, I re-solicit every step
Wat als mijn woorden betekenisloos zijn?What if my words are meaningless?
Wat als mijn hart me hierin misleidt?What if my heart's misleading this?
Ik probeer elk moment vast te leggen als het naar me toe komtI try to capture every moment as it comes to me
Stop de herinneringen in een fles en laat ze me gezelschap houdenBottle up the memories and let them keep me company

Wanneer de hoop van de ochtend in mij begint te vervagenWhen the hope of morning starts to fade in me
Durf ik de duisternis niet zijn gang te laten gaan met mijI don't dare let darkness have its way with me
En de hoop van de ochtend maakt me de strijd waardAnd the hope of morning makes me worth the fight
Ik zal vanavond niet toegevenI will not be giving in tonight

Wanneer ik oud en grijs ben, of dertig, of wat er ook maar eerst gebeurtWhen I'm old and grey, or thirty, or whatever happens first
Heb ik je nodig om me gerust te stellen dat ik geen vers heb verspildI'll need you to reassure me I didn't waste a verse
Of erger, wat als mijn levenswerk tot slechts mezelf wordt gereduceerdOr worse, what if my life's work is reduced to just myself
Alsof ik je nooit een woord laat zeggenLike never let you get a word in
Terwijl ik mijn mentale gezondheid ontleedWhile I dissect my mental health
Of het gebrek daaraan, wat dan ook, er zijn te veel dingen om bij te houdenOr lack thereof, whatever, there's too many things to track
Ik kan me echt niet herinneren of ik gek of slapeloos benI really can't remember if I'm insane or insomniac
Tegenwoordig willen alle kinderen gek zijnNow days, all the kids want crazy
Willen zichzelf diagnosticerenWanna diagnose themselves
Ruil verzonnen epidemieën, geef receptpillen doorTrade up made up epidemics, pass around prescription pills
Maar mijn stoornis kan niet genezen worden door een fles, mes of dosisBut my disorder can't be cured by a bottle, blade, or dose
Zelfafschuw en egoïsme houden me vaak akelig dichtbijSelf-disgust and selfishness tend to hold me awfully close
Maar ik wil niet dat je dat zietBut I don't wanna let you see that
Ik wil niet dat mijn vrienden het wetenI don't want my friends to know
Zelfafschuw en egoïsme volgen me overal waar ik gaSelf-disgust and selfishness take me everywhere I go

Wanneer de hoop van de ochtend in mij begint te vervagenWhen the hope of morning starts to fade in me
Durf ik de duisternis niet zijn gang te laten gaan met mijI don't dare let darkness have its way with me
En de hoop van de ochtend maakt me de strijd waardAnd the hope of morning makes me worth the fight
Ik zal vanavond niet toegevenI will not be giving in tonight

Hoe hard ik ook probeer om het bij elkaar te houdenTry as I might to keep it together
Waarom duurt herstel zo lang?Why is recovery taking forever?
Fool de hele wereld, tot ik beter benFool the whole world, just until I get better
Ik ben doodsbang dat ik voor altijd aan het faken benI'm terrified I'll be faking forever
Steeds maar weer vraag ik me af wat er misging in mijn hoofdOn and on, I wonder what went wrong inside my head
Ik hoef de antwoorden niet te hebben, maar vanavond wou dat ik dat deedI don't have to have the answers, but tonight I wish I did
Al het pijn dat ik niet kan verklaren zal niet vervagenAll the pain I can't explain away won't fade
Al de geheimen die door de schaamte zijn verstomdAll the the secrets silenced by the shame
Dwing me niet om het te zeggenDon't make me say it

Wanneer de hoop van de ochtend in mij begint te vervagenWhen the hope of morning starts to fade in me
Durf ik de duisternis niet zijn gang te laten gaan met mijI don't dare let darkness have its way with me
En de hoop van de ochtend maakt me de strijd waardAnd the hope of morning makes me worth the fight
Ik zal vanavond niet toegevenI will not be giving in tonight