Sands Of Time

Arenas del Tiempo

Sands Of Time

Quemados por las horas que pasanBurned by the passing hours
Éxtasis al observar nuestro entornoEctatic we observe our surroundings
mientras el tiempo pasa en el reloj de arenawhile time passes in the hourglass

El tiempo imparable nos alejaUnstoppable time brings us away
Desmonta y nos une a su antojoTakes apart and reunites us at his own will
Sin importar nuestros deseosNot caring of our desires
Insensible a nuestros esfuerzosInsensible to our efforts

Los granos susurran uno tras otroRustling grains follow one another
Pasando a través del único pasajePassing through the only passage
Capaz de llevarlos de ahora a entoncesAble of taking them from now to then
Luego se aglomeran como peces en una jaulaThen crowd like fishes in a cage

El tiempo imparable nos alejaUnstoppable time brings us away
Desmonta y nos une a su antojoTakes apart and reunites us at his own will
Sin importar nuestros deseosNot caring of our desires
Insensible a nuestros esfuerzosInsensible to our efforts
Dolorosamente escalamos la dunaPainfully we climb the dune
Y a través del cristal observamosAnd through the glass we observe
El movimiento de la vida realThe moving of real life
Incapaces de ser más que espectadoresUnable of being more than watchers
De una vida que nos viveOf a life that lives us
En lugar de ser vividaInstead of being lived

Incapaces de guiarnosUnable of giving us direction
Seguimos la corrienteWe follow the stream
Deslizándonos suavementeSliding softly

Incapaces de reaccionarUnable to react
O sin importarnos en absolutoOr not caring at all
Satisfechos de estar insatisfechosSatisfied of being unsatisfied
Esperamos con el alma inmóvilWe wait in motionless soul
La caída... del último granoThe fall... of the last grain