Nigandik ihes

Huyendo de la noche

Nigandik ihes

En los sueños una máquina se veAmetsetan makinatxo bat irudi
en un vaivén constantejoan-etorri hutsean
se ha convertido en un laberinto sin escapeihes gabeko ameskaizto bilakatu da
entre elloshorien arteko
una figura gigante llena de vacíoizate erraldoi horbel hutsez hornitua
una imagen llena de ilusiónilusioz beteriko irudia

han pasado siglos sufriendomendez mende jasan izan dabezan
las miradas de despreciozapalketa haiei begira
la identidad de un pueblo no es un díaherri baten nortasuna ez da egun
el deseo de nadieinoren desira
la rabia vive alimentando la locurahaserre biziz iragaiten dot astia
la isla de mi pequeño mundonire herriminaren bizi islada

huyendo de la noche, perdiéndose en el horizontenigandik ihes eizu,ortzean galduz
despidiendo al País Vasco con dolorEuskal Herri osoa penaz agurtuz
el lamento de lo que fue sin sentidodamaren negar malko nahigabe
las ansias, la huida de todos nosotros...antzuak, gure guztien ihesa...