Zazpi ate

Sept portes

Zazpi ate

Sept étoiles dans le ciel,Zazpi izarrak zeruan,
la croix et la lunegurutze ta ilargiak
sept portes en largeurzazpi ate zabaleran
et là tu es, en attente.eta hor zagoz esperoan.
Ils disent amen pour toujoursSekula eta beti diote amen
et dans les odeurs ils persistenteta odoletan diraute
vos murs, Jérusalemzure hormek Jerusalem
bien qu'ils connaissent la tache de la loilegearen orbaina ezagutu arren
sur la peau de l'innocenterrugabearen azalean
ils ont tatouétatuatuta dute
la lune : la clé de la nuitilargia: gaueko giltza
la croix : l'oasisgurutza: oasia
l'étoile : la voix du cielizarra: zeruen ahotsa
dans l'obscurité.itsutasunean.
Trois armes saintes lançant des motsHiru arma saindu jaurtikiz hitzak
vendant la différenceezberdintasuna salduz
quand ils sont identiquesberdinak direnean
le besoin de croire, la graine de la douleursinesmen beharra minaren hazi
exhibant la solidaritéelkartasuna ostenduz
réveillant la hainegorrotoa biziaraziz
l'or : un pouvoir videurrea: botere hutsa
le bois : un hérosegurra: herioa
la pierre : un reflet de pardonharria: barkamen isla
dans la clartéargitasunean
la lune : la clé de la nuitilargia: gaueko giltza
la croix : l'oasisgurutza: oasia
l'étoile : la voix du ciel, dans la poussière.izarra: zeruen ahotsa, hautsean.
Sept étoiles dans le ciel,Zazpi izarrak zeruan,
la croix et la lunegurutze ta ilargiak
sept portes en largeurzazpi ate zabaleran
et là tu es, en attenteeta hor zagoz esperoan
la douceur d'un sourire,irri baten goxotasuna,
les lèvres plongéesmurgildurik ezpainak
dans les racines du sentimenterraietan sentimena
Jérusalem pour nousJerusalem guretzat
La clé de la nuit, l'oasis de la lumièreGaueko giltza lastargi oasian
le feu et le rugissement, la voix du ciel.sua eta garra zeruen ahotsa.