Something Bad

Algo Malo

Something Bad

[DOCTOR DILLAMOND][DOCTOR DILLAMOND]
[spoken] Oh, Señorita Elphaba - Las cosas que se escuchan en estos días. Cosas terribles...[spoken] Oh, Miss Elphaba - The things one hears these days. Dreadful things...
[sung] He oído de un Buey[sung] I've heard of an Ox
Un profesor de QuoxA professor from Quox
Ya no se le permite enseñarNo longer permitted to teach
Que ha perdido todo poder de hablaWho has lost all powers of speech
Y un Búho en Roca MunchkinAnd an Owl in Munchkin Rock
Un vicario con un rebaño prósperoA vicar with a thriving flock
Prohibido predicarForbidden to preach
¡Ahora solo puede chillar!Now he can only screech!
Solo rumores - pero aún -Only rumors - but still -
Suficiente para hacer que cualquiera con patasEnough to give pause
Se detenga un momentoTo anyone with paws
Algo malo está sucediendo en Oz...Something bad is happening in Oz...

[ELPHABA][ELPHABA]
¿Algo malo? ¿Sucediendo en Oz?Something bad? Happening in Oz?

[DILLAMOND][DILLAMOND]
Bajo la superficieUnder the surface
Detrás de escenaBehind the scenes
Algo malooooo...Something baaaaaaad...
[spoken] Perdón. "Malo"[spoken] Sorry. "Bad"

[ELPHABA (spoken)][ELPHABA (spoken)]
Doctor Dillamond - Si algo malo está sucediendoDoctor Dillamond - If something bad is happening
a los Animales, alguien tiene que decirle al Mago.to the Animals, someone's got to tell the Wizard.
Por eso tenemos un Mago.That's why we have a Wizard.
[sung] Así que nada malo....[sung] So nothing bad....

[DILLAMOND][DILLAMOND]
[spoken] Espero que tengas razón...[spoken] I hope you're right...

[AMBOS][BOTH]
Nada tan malo...Nothing all that bad...

[DILLAMOND][DILLAMOND]
Nada realmente maloooo....Nothing truly baaaaaad....
[spoken] Perdón... "Malo"[spoken] Sorry... "Bad"...

[ELPHABA][ELPHABA]
No podría suceder aquíIt couldn't happen here
En Oz...In Oz...