Lida Campeira

Lida Campeira

Lida Campeira

Nací en una querencia, con olor a tradiciónEu nasci numa querência, com cheiro de tradição
en un rancho al borde del camino, en la costa de un montenum rancho a beira da estrada, na costa de um capão
de esa manera llevaba mi vida, trabajando de peónassim eu levava a vida, trabalhando de peão
y lidiando con la cría de mi caballo, escaramuceandoe escramuçando meu pingo, lidando com a criação

/Resuenan los cascos de mi caballo, en los caminos de la frontera/Bate os cascos meu cavalo, nos caminhos da fronteira
quiero recordar todo esto, en un domingo de carrera/quero lembrar tudo isso, num domingo de carreira/

Me crié domando potros, lazando vacas en el inviernoMe criei domando potro, laçando boi na ivernada
sacando leche de las vacas, para que mi madre hiciera cuajadatirando leite das vacas, pra minha mãe fazer coalhada
domingo por la tarde, salía por el caminodomingo de tardezita, eu saia pela estrada
tomando las riendas del caballo, para ver a mi noviadando de rédias no pingo, pra ver minha namorada

/Arre, arre, mi caballo, en los caminos de la frontera/Upa, upa, meu cavalo, nos caminhos da fronteira,
quiero recordar todo esto, en un domingo de carrera/quero lembrar tudo isso, num domingo de carreira/

Hacía un poco de todo, nunca me faltó de nadaFazia de tudo um pouco, nunca me apertei por nada
sembraba y también cosechaba, fruto de la tierra labradaplantava e também colhia, fruto da terra lavrada
y nunca fui perezoso, era más bien trabajadore nunca fui preguiçoso, era mesmo do que gringo
me esforzaba durante la semana, solo descansaba los domingosdava duro na semana, só folgava no domingo

Jamás olvidaré, la vieja vida de campoEu jamais esquecerei, a velha lida campeira
y mi tiempo de joven, que se perdió en el polvoe meu tempo de rapaz, que se perdeu na poeira
acordeón y guitarra, llorando en una vaneiracordeona e violão, chorando numa vaneira
doma y jineteadas, recordaré toda la vidaredeios e campereadas, vou lembrar a vida inteira