So It Goes

Así que se va

So It Goes

EstoThis
Es una llamadaIs a call
Observar queTo notice that
Que ha pasado desapercibidoWhich has gone unnoticed
Que todos nosotrosThat all of us
Están heridos caminandoAre walking wounded
Llevando cicatrices ocultasBearing hidden scars
Y sutiles moretonesAnd subtle bruises
Las bajas de una guerraThe casualties of a war
Dentro de nuestros corazonesInside our hearts

Nos sometemosWe submit ourselves
A fuerzas abstractasTo abstract forces
Gobernado por el conceptoRuled by the concept
Que vivir está sobreviviendoThat living is surviving

Nos estamos sofocandoWe are suffocating on
Nuestras propias aspiraciones enredadasOur own tangled aspirations

AbrujadoMired down

Por las restriccionesBy the restraints
Obligados a nosotrosForced on us
El miedo y la dudaThe fear and doubt
Eso sirve para aplastarThat serves to crush

Ya no podemos aceptar la satisfacciónWe can no longer take satisfaction
En nuestro sufrimientoIn our suffering

Ahora es el momento de armarnosNow is the time to arm ourselves
Con el conocimientoWith the knowledge
Que podemos lograrThat we can achieve
Un estado de independenciaA state of independance
Uno de la anarquía personalOne of personal anarchy

Podemos acabar con esta guerraWe can end this war

Ver más allá del velo oscurecidoSee past the darkened veil
Tirado sobre nuestros ojosPulled over our eyes
Haremos que el mundo en generalWe will make the world at large
Reconocer nuestros gritosRecognize our cries

Me dedicaré a mí mismoI will dedicate myself
Para reclamar la disputadaTo reclaiming the disputed
Paisaje de mi almaLandscape of my soul

Voy a repeler a cada unoI will repel each
Incursión visitó mi espírituIncursion visited upon my spirit
Echad luz sobreCast light upon
La decadencia insidiosa de la voliciónThe insidious decay of volition

Sin duda, protestoSurely, I do protest
Que esto sea un mensajeLet this be a message
Que aquí estoyThat here I stand