Les Dum Dum Boys

Dum Dum Boys

Que s'est-il passé avec Zeke ?What happened to Zeke?
Il est mort à cause de la came, mecHe's dead on jones, man
Et Dave, qu'est-ce qu'il devient ?How about Dave?
Il a fait une overdose d'alcoolOD'd on alcohol
Et Rock, il fait quoi ?Well what's Rock doing?
Oh, il vit avec sa mèreOh, he's living with his mother
Et James ?What about James?
Il a pris un chemin droitHe's gone straight

Eh bien, les temps ont été dursWell, things have been tough
Sans les dum dum boysWithout the dum dum boys
Je n'arrive pas à parlerI can't seem to speak
La langueThe language
Je me souviens comment ilsI remember how they
Regardaient le solUsed to stare at the ground
On aurait dit qu'ilsThey looked as if they
Portaient le poids du mondePut the whole world
On aurait dit qu'ils portaientLooked as if they put
Le poids du mondeThe whole world down

La première fois que j'ai vuThe first time I saw
Les dum dum boysThe dum dum boys
J'étais fascinéI was fascinated
Ils se tenaient juste devantThey just stood in front
L'ancienne pharmacieOf the old drug store
J'étais vraiment impressionnéI was most impressed
Personne d'autre n'était impressionnéNo one else was impressed
Pas du toutNot at all
Et on chantaitAnd we'd sing
Da-da-da-da-da-daDa-da-da-da-da-da
Dum dum dayDum dum day
Où êtes-vous maintenant mesWhere are you now my
Dum dum boys, êtes-vousDum dum boys are you
Vivant ou mort ?Alive or dead
M'avez-vous laissé le dernierHave you left me the last
Des dum dum jours ?Of the dum dum daze
Puis le soleil se coucheThen the sun goes down
Et les garçons s'effondrentAnd the boys broke down

Les gens disaient qu'on était négatifsPeople said we were negative
Ils disaient qu'on prenait maisThey said we'd take but
On ne donnerait jamaisWe would never give
Mais on chantait da-da-daBut we'd sing da-da-da
Da-da-da dum dum dayDa-da-da dum dum day
Da-da-da-da-da dumDa-da-da-da-da dum
Et on espérait que ça paieraitAnd hope it would pay
Da-da-da-da ça a étéDa-da-da-da it's been
Un jour dumdumdumA dumdumdum day
Un jour dum dumA dum dum day

Maintenant je chercheNow I'm looking for
Les dum dum boysThe dum dum boys
Où êtes-vous maintenantWhere are you now
Quand j'ai besoin de votre bruit ?When I need your noise

Maintenant je chercheNow I'm looking for
Les dum dum boysThe dum dum boys
Les murs se rapprochent etThe walls close in and
J'ai besoin de bruit.I need some noise