No Shit

Sin mierda

No Shit

Fue en el invierno de mi quincuagésimo añoIt was in the winter of my fiftieth year
Cuando me golpeóWhen it hit me
Realmente estaba soloI was really alone
Y no quedaba mucho tiempoAnd there wasn't a hell a lot of time left
Cada risa y contacto que podía obtenerEvery laugh and touch that I could get
Se volvieron más importantesBecame more important
Extrañamente, me volví más estudiosoStrangely, I became more bookish
Y mi hogar y estudio significaban más para míAnd my home and study meant more to me
Al considerar las circunstancias de mi muerteAs I considered the circumstances of my death
Quería encontrar un equilibrio entre la alegría y la dignidadI wanted to find a balance between joy and dignity
En mi despedidaOn my way out
Sobre todo, no quería aguantar más mierdaAbove all, I didn't want to take any more shit
No de nadieNot from anybody