Botines Viejos

Oude Schoenen

Botines Viejos

Hier zijn ze! Oude schoenen¡Aquí están! Botines viejos
Van mijn lyrische avonturenDe mis líricas andanzas
Zoekend naar hoopBuscadores de esperanzas
Die het leven ons ontnamQue la vida nos truncó
Door de straten van mijn verdrietPor las calles de mis penas
Hebben ze treurig gewandeldTristemente caminaron
Totdat ze verwoest warenHasta que se destrozaron
Van de zool tot de hakDe la suela al talón

Met pijn kijk ik naar zeCon dolor los miro
Trouwste metgezellenFieles compañeros
Die achter haar aan gingenQue tras ella fueron
En versleten zijn van het lopenY consumieron de tanto andar

Een stem die komt vanuit hun verlatenheid fluistert in mijn orenUna voz que viene desde su abandono dice a mis oídos
Wat je verloren hebt; zul je niet terugvindenLo que has perdido; no encontrarás
Vandaag teleurgesteld en treurig; stel ik me voor dat het levenHoy desengañao y triste; me imagino que la vida
De versleten zool is; in nutteloos gewandelEs la suela consumida; en inútil caminar
En daarom trek ik me terugY por eso me arrincono
Kijkend naar mijn dromen zo ver wegViendo mi ilusión tan lejos
Als de oude schoenenComo los botines viejos
Die nooit meer gedragen zullen wordenQue ya nunca se han de usar