El Adiós a Gabino Ezeiza

The Farewell to Gabino Ezeiza

El Adiós a Gabino Ezeiza

Buenos Aires, my love, oh city where I was born!Buenos Aires de mi amor, ¡oh ciudad donde he nacido!
Don't throw me into oblivion, I who have been your singerNo me arrojes al olvido, yo que he sido tu cantor
The sound of my guitar picked up in its melodiesDe mi guitarra el rumor recogió en sus melodías
Picked up in its melodies, the memories of days that will never returnRecogió en sus melodías, el recuerdo de otros días que jamás han de volver

The old songs of yesterday that were my gloriesLos viejos cantos de ayer que fueron las glorias mías
Hopes that no longer exist, skies and burning copiesEsperanzas que ya no hay, cielos y copias ardientes
The reveille of the brave returning from ParaguayLa diana de los valientes volviendo del Paraguay
Song of the homeland, but alas! The Argentine guitarCanto de patria, pero ¡ay! Que la guitarra Argentina

The Argentine guitar melancholically bows to bid them farewellQue la guitarra Argentina melancólica se inclina para decirles adiós
While the voice of the milonga of Alsina fades awayMientras se apaga la voz de la milonga de Alsina
That's why I come to sing my farewell songPor eso vengo a cantar mi trova de despedida
Because today, in the afternoon of life, my soul begins to cloudQue hoy, la tarde de la vida, mi alma ya empieza a nublar

No one will hear again the sound of my guitarNadie volverá a escuchar de mi guitarra el rumor
The sound of my guitar, songs of glory and loveDe mi guitarra, el rumor, cantos de gloria y de amor
From the city where I was bornDe la ciudad en que he nacido
Don't throw me into oblivion, I who have been your singerNo me arrojes al olvido, yo que he sido tu cantor