Hipólito Yrigoyen

Hipólito Yrigoyen

Hipólito Yrigoyen

Yrigoyen, Präsident, Argentinien ruft nach dirYrigoyen, presidente, la Argentina te reclama
Die Stimme des Volkes ruft dich und du darfst dich nicht verweigernLa voz del pueblo te llama y no te debes negar
Er braucht deinen Schutz, ein einheimischer Anker aus QuebrachoÉl necesita tu amparo, criollo mojón de quebracho
Immer standhaft und stark auf dem radikalen FeldPlantado siempre a lo macho en el campo radical

Von den Vororten bis zum Asphalt, tausend Stimmen klagen und weinenDesde el suburbio al asfalto, mil voces claman y lloran
Alle Seelen verehren dich und wollen dich glücklich sehenTodas las almas te adoran y quieren verte feliz
Alt, bescheiden und mutig, für die Armen ein ZufluchtsortViejo, sencillo y valiente, para los pobres guarida
Ich setze mein ganzes Leben aufs Spiel: Du wirst der Ruhm des Landes seinMe juego entero la vida: Serás gloria del país

Du hast allen die Hand gereicht, immer bereit zum OpferTendiste a todos la mano siempre lista al sacrificio
Niemand hat dich um einen Dienst gebeten, den du hättest verweigern könnenNadie te pidió un servicio que lo supieras negar
Wenn du nur aus reiner Großzügigkeit und mit so viel EiferSi de puro generoso y de mostrar tanto celo
War dein einziger Trost, etwas zu gebenFue tu único consuelo el tener algo que dar

Morgen, wenn in den Urnen die triumphalen Fanfaren erklingenMañana cuando en las urnas suenen las dianas triunfales
Und die radikalen Stimmen die anderen Listen überrollenY los votos radicales, las demás listas, arrollen
Hoch die Fahnen und die StandartenBien al tope las banderas y en alto los estandartes
Werdet ihr überall rufen: Es lebe Hipólito Yrigoyen!Gritarán por todas partes: ¡viva Hipólito Yrigoyen!