Yvytu Kangy

El canto del árbol

Yvytu Kangy

respiré una brisa débilChe atõi yvytu kangymi
Trayendolo de tiOguerúva ndehegui
las palabras son lentasÑe'ê mbegue asy
Y mi corazón está rotoHa la che korasõ ipirî
es como tuNdénte vaicha voi
lentamente rejavykyMbegue rejavyky

Hemos estado observando desdeDemágui rohechaga'u
lo escuché en el vientoYvytúre ahendu
Tu voz es débilNe ñe'ê kangymi
y las aguas termalesHa pe hakúva ysapy
lo siento fluirAñandu osyry
Mis ojos se abrieronChe resa'ỹi jopi

mi corazonChe korasõ
OrfandadItyre'ỹ
soy un kejopyChe kejopy
La debilidad de tu vozPe ne ñe'ê kangymi

Apáyanga nos buscaApáyanga ku roheka
puse los ojos en blancoAikyty che resa
no lo vimos por ningun ladoMamove ndorohechái
Ãho hykue esto en mi caraÃho hykue ko che rováre
Su cabeza está sobre mi cabezaIkã che akãngytáre
No estoy contento con DemaDemágui ndavy'ái

Y ahora lo creoHa che ko'ág̃a arovia
Si así debería serSi péichante va'erã
Anga es mi vidaAnga che rekove
La felicidad se me fueVy'a opáma chehegui
Tu voz es débilNe ñe'ê kangymi
esa es mi felicidadKu che vy'apavê

mi corazonChe korasõ
OrfandadItyre'ỹ
soy un kejopyChe kejopy
La debilidad de tu vozPe ne ñe'ê kangymi