Maktub

Maktub

Maktub

Abre paso, abre libros, ven a viajarAbram alas, abram livros, vem viajar
Son mil y una historias que voy a contarSão mil e uma histórias que vou contar
Sube al tapete encantadoEmbarque no tapete encanto
Y ven a soñar con la ColoradoE vem sonhar com a Colorado

Alí Babá, el tesoro se revelaráAli Babá, o tesouro vai se revelar
En la cueva de los cuarenta ladronesNa gruta dos quarenta ladrões
Aladino en su lámpara despierta al genioAladim em sua lâmpada o gênio desperta
Y muestra la magia de la TierraE mostra a mágia da Terra
En el trueque, en el vaivén, voy a negociarNo troca-troca, no vai e vem, vou negociar
Soy vendedor ambulante en la avenidaSou mascate na avenida
Mi carnaval es el buen negocio de la fiestaMeu carnaval é o bom negócio da folia

Alalaô, qué calorAlalaô, mas que calor
Mi gente viene del SaharaA minha gente vem do Saara
Y hace de su nueva patria una madre gentilE faz da sua nova pátria mãe gentil
Las tierras de nuestro BrasilAs terras do nosso Brasil

Enciende la llama de la religiónAcende a chama da religião
De la ciudad de la fe viene mi devociónDa cidade da fé vem a minha devoção
A Alá, mi buen AláA Alá, meu bom Alá
Que protege mi caminarQue protege o meu caminhar
Mahoma que levantó los pilares de mi feMaomé Que ergueu os pilares da minha fé
Misterios que esculpen el saberMistérios que esculpem o saber
Del viejo Egipto vi florecer el conocimientoDo velho Egito vi florescer conhecimento
Y hoy más que nunca está presenteE hoje mais do que nunca está presente
En el corazón de nuestra genteNo coração da nossa gente
Que en rojo y blanco eternizóQue em vermelho e branco eternizou