Eldorado Submerso: Delírio Tupi Parintintin

Eldorado Submerso: Delirio Tupi Parintintin

Eldorado Submerso: Delírio Tupi Parintintin

Unidos de Padre Miguel es tribalUnidos de Padre Miguel é tribal
Un apretón de manos interracialUm aperto de mão interracial
Hoy es el pueblo de TupãHoje é o povo de Tupã
Dueño de este carnavalDono desse carnaval

Jaci ya cambió el cielo por el marJaci já trocou o céu pelo mar
Y Guaraci surgió en la tierra, iluminandoE Guaraci surgiu na terra, iluminando
Y el chamán de los tupinambásE o pajé dos tupinambás
Fumó cipó, se fue transformandoFumou cipó, foi se transformando

En un colibrí, en un toro tatáNum beija-flor, num boi tatá
Se convirtió en boiúna y bajó por la cascadaVirou boiúna na cachoeira desceu
Fumó, fumó, nos hizo soñarFumou, fumou, nos fez sonhar
Qué cosa el eldorado de DiosQue coisa o eldorado de Deus

Carijós, tamoios, caetés, camaiurásCarijós, tamoios, caetés, camaiurás
Campas, tabajaras, arapasos, carajásCampas, tabajaras, arapasos, carajás
Garantidos son los sueños de sus curuminesGarantidos são os sonhos dos seus curumins
Caprichoso es Yupã, señor de ParintinsCaprichoso é Yupã, senhor de Parintins
Bumba meu boi en el prejuicio imbécilBumba meu boi no preconceito imbecil
Tiene sangre en la bandera brasileñaTem sangue na bandeira brasileira
De Raoni, camaronesDe Raoni, camarões
¡Este país es hijo de mil naciones!Essa país é filho de mil nações!

Ojalá el alma de esta gente eldoradaQuem dera a alma dessa gente eldorada
Reencarnara en la población civilReencarnasse na população civil
Toda la pureza de la yara, madre del aguaToda pureza da yara, mãe d’água
¡Lavando los ojos de esta patria madre gentil!Lavando os olhos dessa pátria mãe gentil!
Y la ciudad sumergida encantadaE a cidade submerssa encantada
Apareciera donde Don Bosco, al fin, previóAparecesse onde Dom Bosco, enfim, previu
Y las Naciones Unidas en una mezclaE as Nações Unidas numa caboclada
Allí fundaran la aldea de BrasilAli fundassem a aldeia do Brasil