Kambô: Vem da Floresta, o Ritual de Cura da Humanidade!

Kambô: ¡Viene de la Selva, el Ritual de Curación de la Humanidad!

Kambô: Vem da Floresta, o Ritual de Cura da Humanidade!

Kambô kambô, leyenda de la cura soyKambô kambô, alenda da cura eu sou
Mi canto va a sacudirMeu canto vai sacudir
Gravataí, mi eterno amorGravataí, meu eterno amor
¡La onza negra guerrera llegó!A onça negra guerreira chegou!

¡E kaxinawa, kawinawa, conoce la tierraÊ kaxinawa, kawinawa, conhece a terra
Magia y encanto manaoaMagia e encanto manaoa
La boa tiene poderA jiboia tem poder
Hechizo para salvarFeitiço pra salvar
El espíritu, el alma del saberO espírito, a alma do saber
Para purificar el cuerpoPro corpo purificar
Es ritualÉ ritual
Curanderismo, chamánPajelança, xamã
Sublime sabiduría ancestralSublime sapiência ancestral
¡En la aldea, lo sobrenatural!Na aldeia, o sobrenatural!

¡Awe awe, el chamán evoca la cura!Awe awe, o pajé evoca a cura!
Nixi pae, trasciende la bravuraNixi pae, transcende a bravura
¡Es fuego, es llanto, es vendaval!É fogo, é choro, é vendaval!
El hombre refleja la cara del malO homem reflete a face do mal

La divinidad revela el misterio sagradoDivindade revela o mistério sagrado
Aleja la maldad de esta tierraAfasta a maldade desse chão
Kampu vivirá siempre encarnadoKampu viverá sempre encarnado
Viene de la selva, un ideal para la liberaciónVem da floresta, um ideal pra libertação

Enseña, preservaEnsina, preserva
La esperanza despiertaEsperança desperta
¡Es tiempo de salvación!É tempo de salvação!
Florece la nueva civilizaciónFloresce a nova civilização