Lugares de Arlindo

Rincones de Arlindo

Lugares de Arlindo

Un canto en el patio resonóUm canto no terreiro ecoou
Toque de alujá en el cuero del tamborToque de alujá no couro do tambor
En la colina la falange reunidaNa serra a falange reunida
Una escena tan hermosa al recibir al gran obáUma cena tão bonita ao receber o grande obá
Ofrendas, albahaca, benjuíOferendas, alfazema, benjoim
Un olor a romero y en la gamela un amaláUm cheiro de alecrim e na gamela um amalá

Para evocar al guerrero de oyóPra evocar o guerreiro de oyó

¡Ogunhê! Es su fuerza para vencer tantos dragonesOgunhê! É sua força pra vencer tantos dragões
¡Eparrey! El viento sopla y acuna corazonesEparrey! O vento sopra e acalanta corações
La luz de la candela iluminaA luz de candeia ilumina
El don de cantar ennobleceO dom de cantar enobrece
Un banjo, una guía, una oraciónUm banjo, uma guia, uma prece
Sambista perfecto para mi carnavalSambista perfeito pro meu carnaval
Florece en el fondo de nuestro patioFloresce no fundo do nosso quintal

Un samba de amor tan hermosoUm samba de amor tão lindo
El bien ilumina la sonrisaO bem ilumina o sorriso
De la hija de oxumaré que se enamoróDa filha de oxumarê que se apaixonou
De un hijo de xangôPor um filho de xangô

Compositor, pillo, suburbanoCompositor, malandro, suburbano
Mensajero de lo sagrado y lo profanoMensageiro do sagrado e do profano
Por callejones y callejuelasPor becos e vielas
Sembró las melodías que al mundo cautivaronSemeou as melodias que ao mundo cativou
Fue tan divino ver la fiesta en el arraiáFoi tão divino ver a festa no arraiá
Ando loco de añoranza por encontrarteAndo louco de saudade pra te encontrar
Versando en el Imperio Serrano a la luz de la lunaVersando no Império Serrano à luz do luar
Cantando en forma de oraciónCantando em forma de oração
De Jorge un fiel peregrinoDe Jorge um fiel peregrino
Todo camino me lleva a los rincones de ArlindoTodo caminho me leva aos lugares de Arlindo

MadureiraMadureira
Una ginga en cada pasoUma ginga em cada andar
Madureira, SerrinhaMadureira, Serrinha
En el toque del agogó se empaña mi miradaNo toque do agogô mareja o meu olhar
Viéndote desfilarTe vendo desfilar