Mais de Mil Palhaços No Salão

Más de Mil Payasos en el Salón

Mais de Mil Palhaços No Salão

La zona sur se entrega al samba...A zona sul cai no samba...
Llévame que voyMe leva que eu vou
Tu sonrisa es prueba de amorO teu sorriso é prova de amor
Clementiano, hoy es nuestro díaClementiano, hoje é nosso dia
Habrá payasadas y alegríaVai ter palhaçada e alegria

'Más de mil payasos en el salón'"Mais de mil palhaços no salão"
En el carnaval se presentaránNo carnaval vão se apresentar
La inocencia de la risa estampadaA inocência do riso estampado
Nariz roja, un brillo en la miradaNariz encarnado, um brilho no olhar
De la alegría de los 'misterios y pasiones'Da alegria dos "mistérios e paixões"
A las 'travesuras' de quienes visten disfracesÁs "diabruras" de quem veste a fantasia
¡Baila! El tonto y encanta a la corteDança... O bobo e encanta a corte
¡Canta! En las ferias la gente sonríeCanta... Nas feiras o povo a sorrir
Son saltimbanquisSão saltimbancos
Acrobacias y trovadores malabaristas...Acrobacias e trovadores malabaristas...
Todo para divertirnosTudo pra nos divertir

El picadero es un pedacito del cieloO picadeiro é um pedacinho do céu
La lona se extiende como un veloA lona se estende em forma de véu
'Oh sol, oh dinero'"Ô raia sol, ô dindin”
Suspende la luna para míSuspende a lua pra mim
Es el payaso jugando en las calles, al finÉ o palhaço brincando nas ruas, enfim

El alma de artista bordada en el rostroA alma de artista bordada na face
El arte enloquecidoA arte inzoneira
Poco a poco renace en todas partesAos poucos renasce em todo lugar
En mi país es cultura popularNo meu país é cultura popular
Entrando en escenaEntrando em cena
Brillando en las pantallas, actores genialesBrilhando nas telas, atores geniais
El don de hacer reír no morirá jamásO dom de fazer rir não morrerá jamais
Con la cara pintada, soy brasileñoDe cara pintada, eu sou brasileiro
Pícaro, sambista, irreverenteMalandro, sambista, irreverente
Llegó la troupe de la São ClementeChegou a trupe da são clemente