Mocidade Unida da Cidade de Deus 2016

Mocidade Unida de la Ciudad de Dios 2016

Mocidade Unida da Cidade de Deus 2016

Cidade de Deus es mi lugarCidade de Deus é o meu lugar
Por siempre te amaréPra sempre vou te amar
Soy comunidad, impongo respetoSou comunidade, imponho respeito
Amor que no tiene remedioAmor que não tem jeito

De las lágrimas del cielo, la esperanzaDas lágrimas do céu, a esperança
En la búsqueda de un nuevo mañana que llegaráNa busca por um novo amanhã que vai chegar
Superación es la fuerza que marca mis raícesSuperação é a força que marca a minha raiz
Y la masa entera solo quiere ser felizE a massa inteira só quer ser feliz
Pues nació para brillarPois nasceu para brilhar
Oh padre, bendice a tus hijosÓ pai, abençoai os filhos teus
Bienvenidos a la Ciudad de DiosBem vindos à Cidade de Deus
Y surgen las calles, la comunidadE surgem as ruas, a comunidade
La voz de la iglesia por la igualdadA voz da igreja pela igualdade
Habrá teatro y cultura popularVai ter teatro e cultura popular

Abre la puerta, señoraAbre a porta, ó senhora
Que la fiesta va a pasarQue a folia vai passar
El pueblo va a reinarO povo vai reinar

La música tocando el corazónA música tocando o coração
Mostrando el alma de la periferiaMostrando a alma da periferia
Mucho samba y pagode, la hinchada en el deporteMuito samba e pagode, a torcida no esporte
En el gol, un llanto de alegríaNo gol, um choro de alegria
Del libro a las pantallas, el arte revelaDo livro pras telas, a arte revela
El arte de quien se atreve y quiere crearA arte de quem ousa e quer criar
Soy yo, la imagen de la emociónSou eu, a imagem da emoção
Cincuenta años de inspiraciónCinquenta anos de inspiração
En el carnaval, voy a celebrarNo carnaval, vou festejar