O Conto do Vigário

El Cuento del Vicario

O Conto do Vigário

San Clemente despierta a este puebloSão clemente acorda esse povo
Hay una estafa en la plaza otra vezTem golpe na praça com jeito de novo
En mi pabellón la derecha es soberanaNo meu pavilhão o certo é soberano
Pulsará fuerte corazón de Clementian!Pulsa forte coração clementiano!

Nuestra SeñoraNossa senhora
Incluso la dama bailó en esta historiaAté a senhora dançou nessa história
Ese es nuestro pilar, condeEsse é o nosso pilar, contar
La forma brasileña de tomarO jeitinho brasileiro de levar
Ventaja sin importar la hora, día o lugarVantagem não importa a hora, dia ou lugar
Tonterías, pequeña harina, hermanoBobagem, farinha pouca meu irmão
Primero mi pirónPrimeiro meu pirão
Si marca una gorraSe marcar touca
Vas a pintar una luzVai pintar um iluminado
Para cambiar tu dineroPra trocar o seu dinheiro
Por billete galardonadoPor bilhete premiado

Trucos, artesanía o arteMalandragem, ofício ou arte
En la red, en la ciudadNa rede, na cidade
Está en todas partesEstá em toda parte

¿Quién lo quiere? Claro que síQuem vai querer? Podes crer
El bribón se insinúa a sí mismoO malandro se insinua
En el mío es barato, eso es un hechoNa minha está barato, isso é fato
Te venderé un pedazo de tierra en la lunaVendo um terreno pra você na Lua
En la feNa fé

La fe elimina la montañaA fé remove montanha
Así que ha diezmado tu salarioAssim vai dizimando seu salário
Esta mañana traigo de vuelta tu amorNessa manha trago de volta o seu amor
En tres días su calvario terminaEm três dias finda seu calvário
(Aquí vienen)(Lá vêm)

Las falsas promesas desatan el nudoFalsas promessas desatam o nó
Ellos engañan sin piedadIludem sem dó
TonteríasPapo furado
¡No más ser engañado, son noticias falsas!Chega de ser enganado, é fake news!

Mi voto es sagradoO meu voto é sagrado