Os Sagrados Altares Tupiniquins

Los Sagrados Altares Tupiniquins

Os Sagrados Altares Tupiniquins

Canta, Santa Cruz!Canta, Santa Cruz!
El amor y respeto en el altar TupiniquimO amor e respeito em altar Tupiniquim
No hay prejuicioNão existe preconceito
Tu verde y blanco trae la paz de OxaláTeu verde e branco traz a paz de oxalá
Tiene las bendiciones de Jesús, Zumbi, Caboclo e IemanjáTem as bênçãos de Jesus, Zumbi, Caboclo e Iemanjá

Nuestra Señora de la EsperanzaNossa Senhora da Esperança
Me guía en este tenebroso marMe guia nesse tenebroso mar
Bajo la luz del RenacimientoSob a luz do Renascimento
Me lleva al sabor del vientoMe leva ao sabor do vento
Para encontrar el Nuevo MundoPro Novo Mundo encontrar
Llegando a la sagrada KarawaraChegando na sagrada Karawara
Se celebró una misaUma missa foi rezada
Y el nativo se sorprendióE o nativo se espantou
Levantaron la Cruz, en la tierra de Vera CruzErgueram a Cruz, na terra de Vera Cruz
A los ojos de esta gente rojizaAos olhos dessa gente avermelhada

AnauêAnauê
Alabanza al Dios TupãLouvação para o Deus Tupã
Mente sana y el cuerpo InãMente sã e o corpo Inã
Descendientes de la NaturalezaDescendentes da Natureza
El mar, el Sol, la tierra y la lunaO mar, o Sol, a terra e o luar
En este suelo GuaraníNeste solo Guarani
Un paraíso es su altarUm paraíso é seu altar

NegrosNegros
Encadenados en los tumbeirosAcorrentados nos tumbeiros
Se llenó de lágrimasMarejou
En las Senzalas y TerreirosNas Senzalas e Terreiros
Energizados, bañados de axéEnergizado banhado de axé
Resuenan tambores de umbanda y candombléRufam tambores d’umbanda e candomblé
Por las calles, tantas creencias, raíz popularPelas ruas, tantas crenças, raiz popular
Sincretizado en la feSincretizado na fé
Profano y sagrado en mi pabellónProfano e sagrado no meu pavilhão
Un Brasil de mestizajeUm Brasil de miscigenação