Curumin, Chama Cunhatã Que eu Vou Contar

Curumin, llama a la joven que voy a contar

Curumin, Chama Cunhatã Que eu Vou Contar

Yo también quiero ser indioEu também quero ser índio
Para tocar mi tambor ôôôPra bater o meu tambor ôôô
El alma de la selva en mi corazónA alma da mata no meu coração
Mi tuiuti revelaráMeu tuiuti vai fazer a revelação

Velas al marVelas ao mar
Un paraíso nos esperaUm paraíso nos espera
Un nuevo mundo, una quimeraUm novo mundo, uma quimera
El dorado a buscarO eldorado a procurar
Entonces, el aventurero escuchó el canto de la sirenaEntão, o aventureiro ouviu o canto da sereia
La furia de la aldeaA fúria da aldeia
Es resistencia contra la invasiónÉ resistência contra a invasão
De la expedición, lo llevaránDa expedição, vão o levar
Tupinambás en ritualTupinambás em ritual
Infierno verde, la fuerza vitalInferno verde, a força vital
Para combatir a los goitacásPra combater os goitacás
Tupiniquins, portugueses y carajásTupiniquins, portugueses e carajás

Devora mi alma, ahoraDevora minh'alma, agora
Levántate para la guerra, es horaLevanta pra guerra, é hora
Para la sed de venganza, la llama ardientePara a fome de vingança, a chama corrente
Es ojo por ojo y diente por dienteÉ olho por olho e dente por dente

En el cautiverio, él vioNo cativeiro, ele viu
Al indio mostrando su raízO índio mostrando a sua raiz
La caza y la pesca, el canto y la oraciónA caça e a pesca, o canto e a reza
Las luces del bosque en matizAs luzes da floresta em matiz
Y así, cuando logró escaparE assim, quando conseguiu fugir
Su historia hizo surgir una ideologíaSua história fez surgir uma ideologia
Un sentimiento de libertadUm sentimento de liberdade
Recreando el arte para un nuevo díaRecriando a arte para um novo dia
Oh curumim, la victoria llegaráÔ curumim, a vitória vai chegar
Llama a la joven, que voy a contarChama cunhatã, que eu vou contar