Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

Tierra de Mi Cielo, Estrellas de Mi Suelo

Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

PapáPai
El aliento de la creaciónO sopro da criação
En el barro la inspiraciónNo Barro a inspiração
Legado de nuestro trabajoLegado da nossa lida

La juventud en las manos del maestroA mocidade pelas mãos do mestre
Es un jardín en el agreste, moldeando la vidaÉ um jardim no agreste, modelando a vida

Amaneció en el tono de mi TauáAmanheceu no tom do meu Tauá
El membrillo enciende el cardoO marmeleiro embrasa o cardeá
Pueblo campesino, guardián de la fePovo matuto, guardião da fé
En la orilla del Ipojuca recojo el barroNa beira do Ipojuca pego o massapé

Compadre Mané - panaderoCumpadi mané- pãozeiro
Jugando con el destinoGaldiando o destino
Me hizo alfarero niñoMe fez oleiro menino
En las tablas el arte del sertanejoNas tabuinhas a arte do sertanejo
Mi padrino Cíço bendiciendo el pobladoMeu padim Cíço abençoando o vilarejo

Peones cuentan historias de sirenas en los arroyosPeões contam estórias de sereias nos riachos
Reyes y reinas, tableros del cangaçoReis e rainhas, tabuleiros do cangaço
Piezas de arcilla en un juego de ajedrezPeças de argila em um jogo de xadrez
El llanto moja el suelo rico en devociónO pranto molha o solo rico em devoção
Para que el verde florezca en mi vivirPro verde florescer em meu viver
Festejos para Antonio, Pedro y Juan venFestejos pra Antônio, Pedro e João Vem ver
Un carrusel de colores, los campesinos y juglaresUm carrossel de cores, os caboclos e brincantes
Al ritmo de los tambores de este mundo fascinanteNo embalo dos tambores desse mundo fascinante

¡Tierra de mi cielo, estrellas de mi suelo!Terra de meu céu, estrelas de meu chão!
¡Amasa con la mano! ¡Amasa con la mano!Amassa com a mão! Amassa com a mão!
Miro hacia arriba, veo un sueño relucienteOlho pro alto, vejo um sonho reluzente
De un repentista, corazón independienteDe um repentista, coração independente