Ah! Filho Meu Pequenino

Ah! Mijn Kleine Zoon

Ah! Filho Meu Pequenino

Ah, mijn kleine zoonAh filho meu pequenino
Ik heb je horen huilenTenho te ouvido chorar
Ik roep je aan de deur, laat me binnenEis que Às portas te chamo deixa eu entrar
Ik weet dat je soms koud hebtSei que às vezes tens frio
Laat me je warm houdenDeixa eu te agasalhar
Laat me ook je dorst lessenDeixa também tua sede eu saciar
Laat me de angsten van je schrikDeixa que eu tome em mim
Op mij nemenAs ânsias do teu pavor
En al je bitterheid van je pijnE todas as amarguras da tua dor

Mijn handen hebben wonden zo diepAs minhas mãos trazem chagas tão fundas
Dat ik zoveel bitterheid heb kunnen dragenQue tanta amargura eu pude abrigar
Van alle pijn, schaamte en zondenDe toda dor de vergonha e pecado
Ben ik gekroond om je te reddenEu fui coroado para te salvar

Ah, mijn zoon, wist je nietAh, filho meu não sabias
Dat ik voor jou ben gekomenPor tua causa eu vim
Jouw pijn had ik eerder in mijAs tuas dores as tive antes em mim
Als de wereld je vandaag beledigtSe hoje o mundo te afronta
Beledigde het eerst mijAntes afrontou a mim
Ik heb alles stilzwijgend verdragen tot het eindeTudo suportei calado até o fim
Maar mijn stilte weerklinkt nog steedsMas meu silêncio ainda ecoa
En spreekt tot het hartE fala ao coração
Van wie nodig heeft en troost zoektDe quem necessita e busca consolação

Mijn handen hebben wonden zo diepAs minhas mãos trazem chagas tão fundas
Dat ik zoveel bitterheid heb kunnen dragenQue tanta amargura eu pude abrigar
Van alle pijn, schaamte en zondenDe toda dor de vergonha e pecado
Ben ik gekroond om je te reddenEu fui coroado para te salvar