Ah! Filho Meu Pequenino

Ah! Hijo Mío Pequeñito

Ah! Filho Meu Pequenino

Ah, hijo mío pequeñitoAh filho meu pequenino
Te he oído llorarTenho te ouvido chorar
A las puertas te llamo, déjame entrarEis que Às portas te chamo deixa eu entrar
Sé que a veces tienes fríoSei que às vezes tens frio
Déjame abrigarteDeixa eu te agasalhar
Déjame también saciar tu sedDeixa também tua sede eu saciar
Déjame que yo cargue en míDeixa que eu tome em mim
Las ansias de tu temorAs ânsias do teu pavor
Y todas las amarguras de tu dolorE todas as amarguras da tua dor

Mis manos traen llagas tan profundasAs minhas mãos trazem chagas tão fundas
Que tanta amargura pude albergarQue tanta amargura eu pude abrigar
De toda la pena, vergüenza y pecadoDe toda dor de vergonha e pecado
Fui coronado para salvarteEu fui coroado para te salvar

Ah, hijo mío, no sabíasAh, filho meu não sabias
Por tu causa vinePor tua causa eu vim
Tus dolores los llevé antes en míAs tuas dores as tive antes em mim
Si hoy el mundo te afrentaSe hoje o mundo te afronta
Antes me afrontó a míAntes afrontou a mim
Todo soporté en silencio hasta el finalTudo suportei calado até o fim
Pero mi silencio aún resuenaMas meu silêncio ainda ecoa
Y habla al corazónE fala ao coração
De quien necesita y busca consueloDe quem necessita e busca consolação

Mis manos traen llagas tan profundasAs minhas mãos trazem chagas tão fundas
Que tanta amargura pude albergarQue tanta amargura eu pude abrigar
De toda la pena, vergüenza y pecadoDe toda dor de vergonha e pecado
Fui coronado para salvarteEu fui coroado para te salvar