Esta É a Voz, a Voz do Meu Amado

Dit is de Stem, de Stem van Mijn Geliefde

Esta É a Voz, a Voz do Meu Amado

Dit is de stem, de stem van mijn geliefdeEsta é a voz, a voz do meu amado
Jij bent voor mij een boeket van mirreÉs para mim ramalhete de mirra
Jouw geur, olie die wordt uitgegotenTeu perfume, ungüento derramado
Jij bent zacht, aangenaam is jouw aromaTu és gentil, agradável é o teu aroma

Kom met me meeVem comigo
(Kom met me mee)(Vem comigo)
Kom met me mee naar het veldVem comigo ao campo
(Ja, naar het veld)(Sim, ao campo)
Oh kom!Ó vem!
(Oh, kom!)(Ó, vem!)
Mijn geliefde!Meu amado!

Jij bent helemaal mooi, mijn vriendinTu és toda formosa, amiga minha
In jou zijn geen vlekken, mijn vrouwEm ti não há manchas, esposa minha
Honingraat vloeit uit jouw lippenFavos de mel manam dos teus lábios
Jouw jurk heeft een aromatische geurOs teus vestido têm cheiro aromático

Jij bent mooi, mooi onder de vrouwenTu és formosa, formosa entre as mulheres
Jouw ogen zijn als die van de duivenOs teus olhos são como os das pombas
Wat prachtig zijn jouw liefdesQue belos são os teus amores
Vroeg in de ochtend gaan we naar de wijngaardenBem de manhã iremos às vinhas

Kom met me meeVem comigo
(Kom met me mee)(Vem comigo)
Kom met me mee naar het veldVem comigo ao campo
(Ja, naar het veld)(Sim, ao campo)
Oh kom!Ó vem!
(Oh, kom!)(Ó, vem!)
Mijn geliefde!Meu amado!

Kom met me meeVem comigo
(Kom met me mee)(Vem comigo)
Kom met me mee naar het veldVem comigo ao campo
(Ja, naar het veld)(Sim, ao campo)
Oh kom!Ó vem!
(Oh, kom!)(Ó, vem!)
Mijn geliefde!Meu amado!