Se as ondas

Si les vagues

Se as ondas

Si les vagues de cette vie détruisent ta foiSe as ondas desta vida destruírem tua fé
Te faisant douter que bientôt je reviendraiFazendo que duvides de que em breve voltarei
Regarde en arrière, vois sur la croix ma souffranceVolve os olhos ao passado, Vê na cruz o meu sofrer
Tu veux plus de preuves que ça,Queres prova mais do que esta,
J'ai tant aimé que j'ai donné ma vie.tanto amei que a vida dei.

Tu penses vraiment que c'est si facile, d'oublier ce que j'ai ditPensas mesmo, ser tão fácil, esquecer o que falei
Si dans l'histoire de ce monde, mes pieds sont déjà en poussièreSe na história deste mundo os meus pés já empoeirei
Même si une mère venait à oublier son enfantMesmo que uma mãe viesse de seu filho se esquecer
Je ne pourrais jamais t'oublier.Ainda assim não haveria de me esquecer de ti.

Mais même si ça prend du temps, ou même si ça semble longMas ainda que demore, ou mesmo que pareça
Un jour j'ai promis de revenir (servantes)Um dia prometi voltar (servas)
et je suis prêt à tenir ma promesse (tous)e pronto estou a cumprir (todos)

Mais même si ça prend du temps, ou même si ça semble longMas ainda que demore, ou mesmo que pareça
Je ne t'ai pas oublié, je reviendrai encore.eu não me esqueci de ti, virei outra vez.
Mais même si ça prend du temps, ou même si ça semble longMas ainda que demore, ou mesmo que pareça
Je ne t'ai pas oublié, je reviendrai encore.Eu não me esqueci de ti, virei outra vez
Mais même si ça prend du temps, ou même si ça semble longMas ainda que demore, ou mesmo que pareça
Je ne t'ai pas oublié, je reviendrai encore.Eu não me esqueci de ti, virei outra vez