A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

The Loneliness of the Strongest (Jujutsu Kaisen) (feat. Chrono and Novatroop)

A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

Eyes that once shoneOlhos que um dia brilhavam
Now they don’t shine anymoreHoje já não brilham mais
The thrill of winningEntusiasmo de vencer
Is something they don’t know anymoreHoje não conhecem mais
Being the strongest carries a weightSer o mais forte carrega um fardo
And maybe I can’t bear itE talvez não consiga suportar
Through ages and millenniaEm eras e milênios
The loneliness of the strongest will hauntA solidão dos mais fortes assombrará

Yeah, yeahYeah, yeah
I sought a strong challenger, why?Busquei um desafiante forte pra quê?
Not even face to face with death did I regretNem mesmo de cara com a morte eu me arrependi
Understand that this loneliness doesn’t belong only to youEntenda que essa solidão não pertence só a ti
Just because we’re stronger, empathy means nothingPor sermos mais fortes empatia não serve de nada
And in a fight I could have had, so many died by my handsE uma luta que eu pude ter, tantos morreram pelas minhas mãos
But why? Was this blood shed in vain?Mas o porquê? Será que esse sangue foi em vão?
Is there something in my search for affection?Existe alguma coisa na minha busca de afeição?
In the quest for this titleNa busca desse título
Satoru and I lead the wayEu e Satoru vamos na frente
This loneliness is yours now, how does it feel?Essa solidão ficou pra você, como se sente?
Is love a waste? Well, I disagree with thatO amor é desperdício? Bom, eu discordo disso

Between ages of darkness, between heaven and earthEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
The honored find themselves on the groundO honrado se encontra no chão
Without a throne to reign, the thunder fades awaySem um trono a reinar, o trovão a se apagar
Love is something they can’t cling toO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, love or notCompaixão, amor ou não
The strongest feel lonelinessOs mais fortes sentem solidão
The strongest feel lonelinessOs mais fortes sentem solidão

What’s the price paid for being honorable?Qual o preço pago por ser honrado?
To be blessed between heaven and earth?Por entre céus e a terra ser abençoado?
The power that made me strong was my greatest weaknessO poder que me fazia forte foi minha fraqueza mais poderosa
And face to face with death, the strongest stay aloneE de cara com a morte os mais fortes se mantêm sozinhos
I walked my path, maybe I got lostTrilhei o meu caminho, talvez tenha me perdido
Being the strongest carries a burdenSer o mais forte traz em si um fardo
Without connection or compassionSem conexão ou compaixão
For the first time I thought I couldn’t winPela primeira vez achei que não podia ganhar
An emptiness in my heart, I could only save those willing to be savedVazio no meu coração, só pude salvar quem tava disposto a ser salvo
Loneliness made me pull awaySolidão fez com que eu me afastasse
The untouchable, right?O intocável, né?
The blessed one, right?O abençoado, né?
That’s how I felt, but I got lost that day I was left behindEra como eu me sentia, mas me perdi naquele dia onde fui deixado pra trás
I have to make up for what I lost and won’t get backTenho que compensar aquilo que perdi e não voltará mais

Between ages of darkness, between heaven and earthEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
The honored find themselves on the groundO honrado se encontra no chão
Without a throne to reign, the thunder fades awaySem um trono a reinar, o trovão a se apagar
Love is something they can’t cling toO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, love or notCompaixão, amor ou não
The strongest feel lonelinessOs mais fortes sentem solidão
The strongest feelOs mais fortes sentem

So look around you, doesn’t it upset you? Sometimes being too weak?Então olhe pra sua volta, não te revolta? Às vezes ser fraco demais?
How about the pillar being the power that can grant?Que tal pilar seja o poder que pode conceder?
Push past your limitsLimites ultrapasse mais
An unreachable strong body, strength to be unstoppable, just thinkCorpo forte inalcançável, força pra ser imparável, basta pensar
I don’t just do it because I want to, I do it because I can!Eu não só faço porque quero, faço porque posso!
Don’t lie, the respect owed is mine, not oursNão minta o respeito que deve é meu, não nosso
Knee to the ground, courtesy of pure harmonyJoelho ao chão, cortesia da pura harmonia
A soul of a kingUma alma de um rei
Isolated at the top I createdIsolado ao topo que criei
In all ages I lived, I reignedQue todas eras vivo, eu reinei
Without mercy, for there’s only one strongerSem dó, pois só há um mais forte
Without mercy, for there’s only one that death forgot and, forever, lived like thisSem dó, pois só há um que a morte se esqueceu e, pra sempre, assim viveu

Between ages of darkness, between heaven and earthEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
The honored find themselves on the groundO honrado se encontra no chão
Without a throne to reign, the thunder fades awaySem um trono a reinar, o trovão a se apagar
Love is something they can’t cling toO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, love or notCompaixão, amor ou não
The strongest feel lonelinessOs mais fortes sentem solidão
The strongest feel lonelinessOs mais fortes sentem solidão