A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

La Solitude du Plus Fort (Jujutsu Kaisen) (feat. Chrono et Novatroop)

A Solidão do Mais Forte (Jujutsu Kaisen) (part. Chrono e Novatroop)

Des yeux qui brillaient un jourOlhos que um dia brilhavam
Aujourd'hui ne brillent plusHoje já não brilham mais
L'enthousiasme de gagnerEntusiasmo de vencer
Aujourd'hui ne connaît plusHoje não conhecem mais
Être le plus fort porte un fardeauSer o mais forte carrega um fardo
Et peut-être que je ne peux pas le supporterE talvez não consiga suportar
À travers les âges et les millénairesEm eras e milênios
La solitude des plus forts hanteraA solidão dos mais fortes assombrará

Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai cherché un défi fort, pour quoi faire ?Busquei um desafiante forte pra quê?
Même face à la mort, je n'ai pas regrettéNem mesmo de cara com a morte eu me arrependi
Comprends que cette solitude n'appartient qu'à toiEntenda que essa solidão não pertence só a ti
Car être plus fort, l'empathie ne sert à rienPor sermos mais fortes empatia não serve de nada
Et dans un combat que j'ai pu avoir, tant sont morts par mes mainsE uma luta que eu pude ter, tantos morreram pelas minhas mãos
Mais pourquoi ? Ce sang était-il en vain ?Mas o porquê? Será que esse sangue foi em vão?
Y a-t-il quelque chose dans ma quête d'affection ?Existe alguma coisa na minha busca de afeição?
Dans la recherche de ce titreNa busca desse título
Moi et Satoru avançons en têteEu e Satoru vamos na frente
Cette solitude t'appartient, comment tu te sens ?Essa solidão ficou pra você, como se sente?
L'amour est un gaspillage ? Eh bien, je ne suis pas d'accordO amor é desperdício? Bom, eu discordo disso

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terreEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
L'honorable se trouve au solO honrado se encontra no chão
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteintSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacherO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, amour ou nonCompaixão, amor ou não
Les plus forts ressentent la solitudeOs mais fortes sentem solidão
Les plus forts ressentent la solitudeOs mais fortes sentem solidão

Quel est le prix à payer pour être honorable ?Qual o preço pago por ser honrado?
Être béni entre ciel et terre ?Por entre céus e a terra ser abençoado?
Le pouvoir qui me rendait fort était ma plus grande faiblesseO poder que me fazia forte foi minha fraqueza mais poderosa
Et face à la mort, les plus forts restent seulsE de cara com a morte os mais fortes se mantêm sozinhos
J'ai tracé mon chemin, peut-être que je me suis perduTrilhei o meu caminho, talvez tenha me perdido
Être le plus fort porte en soi un fardeauSer o mais forte traz em si um fardo
Sans connexion ni compassionSem conexão ou compaixão
Pour la première fois, j'ai pensé que je ne pouvais pas gagnerPela primeira vez achei que não podia ganhar
Un vide dans mon cœur, je n'ai pu sauver que ceux qui voulaient être sauvésVazio no meu coração, só pude salvar quem tava disposto a ser salvo
La solitude m'a éloignéSolidão fez com que eu me afastasse
L'intouchable, hein ?O intocável, né?
Le béni, hein ?O abençoado, né?
C'est comme ça que je me sentais, mais je me suis perdu ce jour où j'ai été laissé derrièreEra como eu me sentia, mas me perdi naquele dia onde fui deixado pra trás
Je dois compenser ce que j'ai perdu et qui ne reviendra plusTenho que compensar aquilo que perdi e não voltará mais

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terreEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
L'honorable se trouve au solO honrado se encontra no chão
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteintSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacherO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, amour ou nonCompaixão, amor ou não
Les plus forts ressentent la solitudeOs mais fortes sentem solidão
Les plus forts ressententOs mais fortes sentem

Alors regarde autour de toi, ça ne te révolte pas ? Parfois, être trop faible ?Então olhe pra sua volta, não te revolta? Às vezes ser fraco demais?
Que dirais-tu de faire du pouvoir le pilier qui peut accorder ?Que tal pilar seja o poder que pode conceder?
Dépasser les limites encore plusLimites ultrapasse mais
Un corps fort inatteignable, la force d'être imparable, il suffit de penserCorpo forte inalcançável, força pra ser imparável, basta pensar
Je ne fais pas que parce que je veux, je fais parce que je peux !Eu não só faço porque quero, faço porque posso!
Ne mens pas, le respect que tu dois est à moi, pas à nousNão minta o respeito que deve é meu, não nosso
Genoux au sol, courtoisie de la pure harmonieJoelho ao chão, cortesia da pura harmonia
Une âme de roiUma alma de um rei
Isolé au sommet que j'ai crééIsolado ao topo que criei
Que toutes les époques vivent, j'ai régnéQue todas eras vivo, eu reinei
Sans pitié, car il n'y a qu'un plus fortSem dó, pois só há um mais forte
Sans pitié, car il n'y a qu'un que la mort a oublié et, pour toujours, ainsi a vécuSem dó, pois só há um que a morte se esqueceu e, pra sempre, assim viveu

Entre les âges de ténèbres, entre le ciel et la terreEntre eras de trevas, entre o céu e a terra
L'honorable se trouve au solO honrado se encontra no chão
Sans trône à régner, le tonnerre s'éteintSem um trono a reinar, o trovão a se apagar
L'amour est quelque chose dont on ne peut s'attacherO amor é uma coisa que não podem se apegar
Compassion, amour ou nonCompaixão, amor ou não
Les plus forts ressentent la solitudeOs mais fortes sentem solidão
Les plus forts ressentent la solitudeOs mais fortes sentem solidão