Citizen

Ciudadano

Citizen

Ciudadano!Citizen!
¿De dónde viene tu vozWhence came your voice
y tu derecho a hablar?your right to speak?
¿Existe un propósito para tu lenguaIs there a purpose to your tongue
y tus dientes que muerden?and gnawing teeth?
Te pregunto;I ask thee;
¿Qué tan profunda y huecaHow deep and hollow
es tu boca?is your mouth?
¿Qué mentira está tan podridaWhat lie is too decayed
que no puedes soportar?for you to stomach?

Con humildad y obedienciaWith humility and obedience
te enorgullecesyou pride yourself
evasivo y tibioEvasive and lukewarm
hasta el finaluntil the end

Ciudadano!Citizen!
La moral interdependienteThe interdependent morality
de tu colectivoof your collective
ha ablandado demasiado la camamade too soft the bed
en la que yacesin which you lie
Te pregunto;I ask Thee;
¿ReconocesDo you acknowledge
tu propia fragilidadyour own fragility
cuando duermeswhen you sleep
para servir al 'Bien Mayor'?to serve the "Greater Good"

Unidos en el miedoUnited in fear
Vidas 'difíciles de soportar'Lives "hard to bear"
Ilusiones de que 'todos somos iguales'Illusions that "we are all peers"

No predico para que entiendasI preach not for understanding
En ti no tengo feIn you I have no faith
Te escupo mi verdad;I spit at you my truth;
que eres la carga de mi herenciathat you are the burden of my heritage

Pues aquí yace la ironíaFor herein lies the irony
No hay espacioThere is neither room
ni airenor air
para el fuego vigilantefor the wakeful fire
en tu precioso mundoin your precious world
de igualdadof equality

¡Ciudadano!Citizen!
Eres verdaderamente fielYou are truly faithful
a la tradiciónto tradition
cuando crucificaswhen you crucify
a aquellos cuyas voces ardenthose whose voices burn
AyAlas
cien años despuésa hundred years from now
tú recitas y corrompesyou recite and corrupt
sus epitafiostheir epitaphs
para crucificar a otroto crucify another